The decision is in abeyance until the returns from holiday.
那项决议在他度假回来之前一直搁置着。
We have been worried about her apathy since her husband died.
丈夫死后, 我们一直为对一切都持冷漠态度而担忧。
She listened attentively while I poured out my problems.
我倾吐心中的烦恼时,一直在注意听。
He lay in agony until the doctor arrived.
在医生来到之前, 他一直非地躺在那里。
I always knew he was awfully gone on you.
我一直知道他深深地迷恋着你。
She babbled on about her dead son.
一直在含糊不清地说去世的儿子。
He's been a trade union activist for many years.
多年来他一直是工会的积极分子。
Mr. Huang has been a good friend to me in adversity or in prosperity.
不管我处于逆还是, 先生一直是我的好友。
For many years the atom was believed to be indivisible.
在过去有很多年原子一直被认为是不可分割的。
Autumn starts in August, and goes on to October.
秋天从八月开始, 一直持续到十月。
She’s been complaining from the moment she set foot in this hotel.
从一踏进酒店就一直在抱怨。
Jim’s constant complaining was really beginning to try her patience.
吉姆一直在抱怨，真的快要失去耐心了。
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
对这幅画的解释长久以来一直是艺术史学家争论不休的问题。
She is always concerning herself over him.
一直在关心他。
We've carried on a correspondence for years.
多年来我们一直保持通讯联系。
The court case was constantly in the forefront of my mind.
这宗诉讼案一直压在我心头。
Energy transfer mechanism is a big topic on opto-electrophysics, especially in conjugated conducting polymers.
能量传递的机制一直是光电物理里面重要的一个课题，尤其是对共轭导电高分子而言更是如此。
They kept a low profile until the controversy had alated.
争议平息之前,他们一直保持低姿态。
His activities have been severely circumscribed since his illness.
自生病以来他的行动一直受到严格的限制。
These states had lived in concord for centuries.
这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
But I always saw Dumbledore as gay.
把邓布利多设定为同性恋。
Sorry, sexy, some secrets have to stay secret.
抱歉帅哥 有些秘密还得秘密下去。
But what once seemed to be an immutable axiom of burgernomics is true no longer.
去被认为真理的汉堡经济原理不再定正确了。
It's because I was trying to repel you.
因为想把你吓跑。
For decades they've been hovering around 6 percent.
几十年来，这比例徘徊在6% 左右。
We were fools to argue. Let's never argue again!
争吵的们真太愚蠢了。们永远别再吵架了吧！
They remain all their lives square pegs in round holes.
他们在工作中都格格不入。
Trimming running costs is something most EU governments have been doing assiduously.
削减运营成本大部分欧盟政府努力在做的事。
It's something Hollywood has counted on for years now.
这好莱坞多年来待的事情。
Right.First, the perennial problem of telephone calls.
首先以来的电话问题。
For centuries this city has attracted the admiration of the world.
几个世纪以来，这个城市受到世人的倾慕。
Mike, something is dripping.Go turn off the faucet.
Mike, 水滴不停.去把水龙头关好。
I mean, you were crunching the numbers.
你有研究这些数字。
So, I guess that's always been why circus is appealing.
所以想这点马戏吸引人的地方。
Boxing was always an important part of the ancient athletic repertoire.
拳击古代竞技节目十分重要的组成部分。
Extended corruption, mismanagement of industries, food shortages -- they're all part of Zimbabwe's struggles.
日益严重的腐败现象，企业的管理不当和食物短缺问题困扰着津巴布韦。
Until very recently, the moon remained an enigma.
人们到最近才揭开了月亮的神秘面纱。
The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison.
这个臭名昭着的大毒枭都在图谋越狱。
Versailles stood for the power and prestige of the Bourbon dynasty.
凡尔赛波旁皇族权利和威严的象征。
Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.
朱克曼先生和太太抱怨它们，还装上了纱窗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
丈夫死后, 我们
地躺在那里。
还是
先生
年》
得
去
待的事情。
