Unfortunately, the ill effects of being seated don't only exist in the short term.

很不幸一直坐着负面影响，不是只限于短期而已。

The KIPP students who graduated from college were not the academic stars but the workhorses, the ones who plugged away at problems and resolved to do better.

KIPP项目中大学毕业学生并不是学术尖子，而是那些能吃苦耐劳人，他们一直解决问题并下定决心要做更好。

I do not know how many of them there were. They fell away voluminously into the capaciousness of her bosom.

我说不上她有几重下巴，嘟嘟噜噜一直垂到她那肥胖胸脯上。

Nancy Dubler, director of Montefiore Medical Center, contends that the principle will shield doctors who “until now have very, very strongly insisted that they could not give patients sufficient medication to control their pain if that might hasten death.”

蒙特非奥里医疗中心主任南希·都博勒认为，这项原则将消除部分医生疑虑，这些医生此之前一直强烈认为，如果给病人充分药品来止痛会加速他们死亡话工那就不能这样做。

We always want to work toward a better understanding of American English!

我们一直致于更好理解美国英语。

Although I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.

虽然我很喜欢居住村庄里，但我并不希望从此以后要一直痛苦生活下去。

She never stopped quacking. Drove me nuts.

她一直呱呱叫个不停 我都要疯了。

At work at ModelLand, the team is working nonstop, and we often don't have time to take a break for lunch.

ModelLand 工作时，我们团队一直不停工作，我们经常没有时间休息吃午饭。

Tearful tributes have been pouring in since Bryant was killed in a helicopter crash on Sunday.

自科比周日发生直升机坠毁事故中丧生后，人们一直满腔敬意悼念科比。

The rescue effort has been going on around the clock and hundreds of people have been found alive despite the fact that it's been raining heavily making the search harder.

救援工作一直昼夜不停进行，尽管雨下得很大，使搜救工作更加困难，但仍有数百人生还。

I was raised learning that life is a race for everyone and therefore you should always try to help others when you can, when you have the chance the strength, it was something that came quite naturally.

我从小就知道生活对每个来说都是一场竞赛，因此当你可以，当你有机会，当你有量时，你应该一直尽可能帮助他人，这是一件很自然事情。

If you do all the talking, I'm going to think : I've heard all I need to hear and I don't need to talk to you anymore.

如果你只是一直那里不停讲，我们就会觉得：我已经听完所有重要信息了，我已经没必要跟你继续聊下去了。

I see you've been waiting very patiently.

我看到你们一直耐心等候。

Our product teams have been working tirelessly to be able to deliver personalization to users on the podcast side, the same way we do on the music side.

我们产品团队一直都不懈，希望能够像音乐方面一样让播客向用户提供个性化服务。

We've been trying really hard to work with this species' survival plan to be able to have more breeding females here at Zootampa.

我们一直非常研究这个物种生存计划，以便坦帕动物园能有更多繁殖雌性。

Now the good news is that if you've been following diligently along, you've already avoided the number one pitfall that people make when they're designing slides under time pressure, and that is getting stuck in design limbo.

好消息是，如果你一直孜孜不倦遵循这些建议，你已经避免了人们时间紧迫情况下设计幻灯片时所犯第一大陷阱，即陷入设计困境。

For years he had pushed himself anxiously, governing the country to the greatest detail.

多年来，他一直焦虑逼迫自己，把国家治理到极致。

That you don't need to be comfortable watching me all the time.

你不需要一直很舒服看着我。

So for a couple of months, I kept pushing myself more and more.

所以有几个月时间，我一直不断逼迫自己。

And he seemed to be holding it together a lot more until the very end, and then he cracked a little bit.

从开始直至最后一刻，他似乎一直竭克制，随后他就有点崩溃了。