Oh, hugely sceptical and sometimes very patronising.

极度怀疑，有时还有高人一等的态度。

School that is not considered as good as the one where you were rejected.

那些比的学院 差一等的院校。

The friend in your group who is awfully good at being awesomely bad.

“青年”就是朋友群中那个耍坏技巧高人一等的那个。

And we apply it to people who think they're superior.

而我们把它用在那些自认为高人一等的人身上。

You're not speaking the accepted version. You're speaking something inferior.

说的不是公认的版本。说的是低人一等的口音。

Such messages, saying we were inferior, were a daily part of our lives.

这些说我们低人一等的信是我们日常生活的一部分。

Writers about the poor tended to be middle-class patronisers.

以穷人为写作对象的作家常会摆出一副中产者高人一等的样子。

THE space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.

美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。

He did not like feeling inferior so he waved the Count in with a casual nod.

他不喜欢低人一等的感觉，便随意地点了点头算是打了招呼。

No country is above others, and no country should abuse its power to bully other sovereign countries.

这个世界上不存在高人一等的国家，也不应动辄以实力地位霸凌其它主权国家。

Other colleagues were patronising – they behaved towards her as if she were stupid or unimportant.

其他事都高人一等的态度——他们对她的态度就好像是做说她很愚蠢或不重要。

Her normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.

她和荒原人在一起，平时总保持沉默寡言，因为她自觉具有高人一等的交际能力。

This year's top prize goes to Juli Baker...

今年的一等奖由朱莉·贝克获得。

Look at him, caring about what's wrong with me. That is some topshelf empathy.

看看他，如此关心我有什么毛病，这真是一等一的理心啊。

And a life-size Tyrannosaurus rex in a southern Colorado dinosaur theme park burst into flames.

在南科罗拉多恐龙主题公园里，一只一比一等身的雷克斯暴龙模型突然起火。

Hey, wait. I still have my sharp teeth and claws.

嘿，等一等。我的爪子和牙齿依然锋利。

Well, all good things are worth waiting for, aren't they?

好东西是值得一等的 不是吗？

All good things are worth waiting for, aren't they?

好东西是值得一等的 不是吗？

I just don't want to give the appearance that we're running over them.

我只是不想表现出高他们一等的样子。

I've always been aware of this feeling of superiority.

我一直知道这种 高人一等的感觉。