Definitely! With the public disclosure, buyers' confidence seems to be waning.

是啊，一曝光，消费者就信心大减。

When pictures circulated on the Internet, it sparked heated debate.

照片在网上一流传便引发激烈争论。

The decree drew immediate and widespread condemnation.

这项法令一公布就引发广泛谴责。

Once started, the cause of China-U. S. friendship cannot be derailed halfway.

两国人民友好事业一，就不会半途而废。

After the news came out, Zuckerberg was one of the most searched names on Google.

这则消息一爆出，扎克伯格就立刻登上了谷歌热搜的头条。

So the culture took a hold, then everyone wanted to have a quest bar because that was the in thing to do.

因此，这种文化风潮一兴，所有人都想拥有一块Quest营养棒，因为这成为了当时最时的事情。

Berger points out, when this ad came up, consumption of the pots shot up.

伯杰指出，这个广告一播放，吃洗衣球的现象立即飙升。

Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.

衰老的过程，不提，正常人容易忘；一提醒，才会。

The novel achieved instant success and the public wanted more.

这部小说一面市就大获成功，人们都希望再看到她的其他作品。

And your assurance of it, I suppose, carried immediate conviction to him.

“我想，一你说明，他也立刻明白了吧。”

When this leaked out, Mr Steinbruck had to be crowned in a hurry.

于是消息一泄露，施泰因布吕克只得被迫匆忙上任。

Once 3C273 became known, lots more such objects were found.

3C273 一发现，就又发现了更多这样的物体。

Silver paste is co-extruded with a material that burns off when the cell is heated.

和这种银糊剂共同被挤出的是一种电池一加热就会被烧尽的材料。

This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.

合同一双方签定即生效。

It is as clear as daylight, I answered.

一说破，如见天日。

Once signed, lawmakers in each of the countries will have to approve the trade agreement.

一签订，各成员国的议员必须批准新版协定。

If the findings are confirmed, they will show how microbes can survive in extreme conditions.

该发现一证实将解释微生物在极端条件下生存的原理。

Word of Bayard's arrest has got back to Mercia. We're about to be attacked.

贝亚德被捕的消息一传入麦西亚。我们就可能遭到攻击。

Our own intelligence community has assessed that this will cause violence and deaths.

我们自己的情报机构估测此报告一公布就会引发暴力冲突和死亡。

Those found in violation of the regulations will be severely punished.

违反规定的人一发现将会受到严惩。