Many of the artists were trained in Europe and the 6,000-piece collection at Mathaf, a modern-art museum in Education City, has a derivative feel.

由于它们的作者都在欧洲身，所以在Mathaf(教育城里面的一座现代艺术博物馆的6000件隐约有种一脉相承之感)。

The production details remind us of the hinterland of central China that is thousands of miles away.

些一脉相承的制作细节让人联想到几千公里外的中原腹地。

Man can remain upon the creative plane only by uniting himself with the Formless Intelligence through a deep and continuous feeling of gratitude.

深沉且一如既往的感恩之情能够人类与无形的物质紧密联系在一起，而只有当人类与它一脉相承时，人类才能获得创造思想。

This is one of the first things that humans ever consciously made. And holding it puts me directly in touch with them.

人类自觉制作的首批工具之一，一拿起它，我就能感受到与祖先一脉相承的联系。

This is Piaget, this is Socrates, this is Plato, through and through.

皮亚，苏格拉底，柏拉图，一脉相承。

Yes, absolutely direct line from one to the next.

的，绝对一脉相承，直接相连。

It's a changing course, but it's of the same kind of fundamental understanding of certain industries are really important to long-term success and national security of the country.

一条变革之路，但其核心理念与对某些行业至关重要的认识一脉相承，些行业对国家的长期成功和安全至关重要。

And I understand that this administration deals with Qatar like the prior one and the one before that and the one before that.

我明白，本届政府对待卡塔尔的态度，如同前几届政府一样，一脉相承。

He is evidently a bird of the same feather with Shi Jin.

显然他与时进一脉相承的。

Does this feel like of a piece with a lot of the stuff that he's made before?

部电影与他之前的作品风格否一脉相承？

Well, maybe more, maybe in line with FKA Twigs in a way, at least at his roots.

嗯，可能更多，某种程度上与FKA Twigs一脉相承，至少在根源上如此。

However, I think it is fair to say that Adlerian psychology is clearly in line with Greek philosophy, and that it is a proper field of study.

但，阿德勒心理学可以说与希腊哲学一脉相承的思想，一门很深奥的学问。