She was born on the farm, and I feel like we clicked immediately.

在农场，我觉得我们一见如故。

Great! " To hit it off" means to get on very well, right?

很棒！“一见如故”的意思是很合得来。

I mean, we were... we clicked right away.

我是说，我们… … 一见如故。

Now hit it off means the first time the two of you meet each other, you feel a connection, you feel an energy, you feel that both of you like talking to each other and like being with each other.

一见如故意味着你们个第一次见面，你们感觉到某种联系，感觉到一种能量，你们觉得你们都喜欢互相交谈，喜欢和对方在一起。

So I had the guts to talk to her and we hit it off.

所以我鼓起勇气和交谈，我们一见如故。

Judy and I shared a love of reading, so we hit it off right away.

Judy和我都喜欢阅读，所以我们一见如故/立刻成为朋友。a love of sth 对...的热爱hit it off （和某）投缘、合得来right away 立即。

Helmholtz and the Savage took to one another at once. So cordially indeed that Bernard felt a sharp pang of jealousy.

赫姆霍尔兹立即跟野蛮一见如故。因此伯纳从内心感到一种强烈的妒忌。

To hit it off does not mean that you and the other person are in love. At least not yet!

一见如故并不意味着入爱情。至少现在还没有！

They sent their number two in the station, a fluent Arabic speaker known as Dubi. Dubi and Marwan clicked immediately.

他们派了情报站的二把手，一个名叫杜比的能说一口流利阿拉伯语的。杜比和马尔万一见如故。

And that tour allowed the two men to spend some quality time together, and they seemed to hit it off.

当时位领导一起度过了一些珍贵时间，看起来他们一见如故。

Daters also clicked if one interrupted the other to convey enthusiasm or interest in what was being said.

如果一方打断另一方来表达对所讲内容的热情和兴趣，约会者彼此也会一见如故。

Carmen and Isabel hit it off at the party and are going to a movie together today.

卡门和伊莎贝拉在派对上一见如故，今天要一起去看电影。

Moving on, hit it off with someone.

继续，和某一见如故。

" To hit it off" with someone means to immediately like or get along with someone.

和别" 一见如故" 就是说很快就喜欢上某或者和某相处的很好。

That is not simply hitting it off. That is what we call love at first sight.

这不是简单的一见如故。这就是我们所谓的一见钟情。

And it was such a, we bonded immediately.

而且我们一见如故。

We hit it off, we talk every day, he's been consistent.

我们一见如故，每天都在聊天，他很稳定。

See, Wanda and her husband Lonnie were instant friends with Jamal.

你看，瓦达和的丈夫隆尼与贾马尔一见如故。

We met, you know, just hit it off.

我们见面了，你知道，一见如故。

You come like lifelong friends with some of these folks.

你与其中一些一见如故，仿佛已是多年挚友。