The house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.

房子的位置很好，山谷的景色一览无余。

Quaint little fishing town, sweeping views and a lighthouse.

古朴的小渔村，一览无余的景色和灯塔。

Daylight brought the damage into focus, a mile-long stretch of smashed buildings and wrecked vehicles.

白天，龙卷风造成的破坏一览无余，一英里左右的建筑物和车辆都被摧毁。

It's a great way to see everything.

这是一个很好的方式来一览无余。

It has been orbiting Earth since 1990 and has an unobstructed view of the cosmos.

自 1990 年以来，它一直围绕地球运行，可以一览无余地看到宇宙。

Now he could see what was inside it.

机械内部放置的物体现在一览无余。

So got shadows, and you might jump out to a predator but smooth your contrast with counter shading and you may be harder to pick out even if you don't completely disappear.

所以有了阴影，你会被捕食者一览无余，但是用反阴影降低你的对比度，即使你没有完全消失，你也可能更难被认出来。

His political frivolity was summed up by his decision in July to call an early election on a drawn-out timetable that keeps him in office until next month.

今年7月他决定按一项拖延已久的时间表提前举行选举，这让他的轻率一览无余；这一行动可以让他继续掌权至下个月。

And her several thoughts and fractions of thoughts, as signalled by the changes on her face, were exhibited by the light to the utmost nicety.

心里的几种想法和念头，通过面部表情的变化表现出来，在灯光下，一览无余。

If we had tens of thousands of skeletons distributed at regular intervals through the historical record, there would be appreciably more degrees of shading.

假如数万块化石是按年代顺序均匀地分布的话，其相互之间的细微差异就会一览无余。

You can see Copacabana, Ipanema, Botafogo, and downtown Rio. Of course, watching over all, is Corcovado, featuring the Christ the Redeemer statue.

你可以看到帕卡巴纳, 伊帕内玛, 博塔弗戈以及里约市中心。当然, 一览无余的还有基督山, 救世主耶稣雕像。

If we put our cards on the table we lay everything out in plain view. Nothing is hidden.

如果我们把牌放在桌子，我们把所有的东西都放得一览无余。没有隐藏什么。

Imagine you're somewhere far away from city lights, where you have an unobstructed view of the cloudless sky.

想象一下，你在一个远离城市灯光的地方，在那里你可以一览无余地看到万里无云的天空。

Because even computers that aren't connected to the Internet broadcast their activity in the form of electromagnetic radiation.

因为即使是未联网状态的电脑也会通过电磁辐射这种形式使你的行踪变得一览无余。

I shall now simply point out what is most interesting in the general bulk of his unobstructed bones.

现在我要简单地指出，在它一览无余的骨架所构成的总体中，什么是最有趣的东西。

So, you can see through here.

所以这里一览无余。

The rare phenomenon has revealed huge rocks at the bottom of Rabbit Lake in Anchorage, Alaska.

这个罕见的现象让阿拉斯加州安克雷奇市的兔子湖底的巨大岩石一览无余。

As the balloon rounded a large building, the main part of Element City came into view.

热气球绕过一栋高大的建筑后，元素城的中心部分一览无余。

Once you reach the summit, you'll be greeted by a  breathtaking panorama that stretches as far as the eye can see.

一旦抵达峰顶，你将被一览无余的壮丽全景所迎接，那景象远至目光所及。

With a commanding harbor view, the ancient Greek theater originally sat 15,000.

这座古希腊剧院拥有一览无余的海港景色，最可容纳 15,000 人。