The children felt refreshed after their nap.

两个孩子睡了一觉，觉得精神了。

Mr. Dursley might have been drifting into an uneasy sleep, but the cat on the wall outside was showing no sign of sleepiness.

德思礼先生迷迷糊糊，本来可能胡乱睡上一觉，可花园墙头上那只猫却没有丝毫睡意。

On September 4th, 1853, he reached Spezia sick, went to a hotel, could not sleep for noise without and fever within, took a long walk the next day, and in the afternoon flung himself on a couch intending to sleep.

1853年9月4日斯佩齐亚，当时正生病。去了一家旅馆。由于旅馆外面噪音太大，而又发烧，所以无法入睡。第二天，出去散步，走了很长的路，下午，一头扎进沙发想睡一觉。

Mostly you see these along highways where people are driving, they need to take a rest, they stop for the night, they sleep, they leave in the morning, they move on.

通常你会高速公路旁看到汽车旅馆，驾驶人需要休息，们会停一晚，睡一觉，早上离开，继续旅程。

I'm definitely one of those people that like, if I have a scene or if I'm learning my lines, I just need to sleep on it.

我绝对是这样的人，如果我有一场戏，或者词的话，我需要好好睡一觉。

Like, they slept up, and then living room was downstairs.

们睡了一觉，然后客厅就楼下。

So, get a good sleep in the now.

所以，现就好好睡一觉。

I'm going to take a nice long nap under the car.

我要车底下美美地睡上一觉。

Instead, people tell you to sleep on a problem.

相反，人们会让你遇到问题时睡一觉。

I just need a hot shower and a good night's sleep.

我只需要洗个热水澡，好好睡一觉。

I slept on the train until early morning.

我火车上一觉睡到大天亮。

I needed to sleep before I could continue my investigation.

继续调查之前，我需要睡一觉。

So they decided to talk about it in the morning after a good night's rest.

因此她们决定先好好睡一觉 明天早上再讨论。

I was taking my Thanksgiving nap and I had another dream.

我刚刚小睡一觉，又梦到杰克。

If only you could have just slept at school or work.

上课或者上班的时候要能睡一觉就好了。

Well, you can drink another cup of coffee and spend the next few hours cramming and practicing, but believe it or not, you might be better off closing the books, putting away the music, and going to sleep.

你可以再喝一杯咖啡，并仅剩的一点时间里继续奋战，但是你也许不相信，如果你关上书本，停止练习并去睡一觉， 效果会更好。

" You'd better go and get some sleep too, Dobby."

“你也去睡一觉吧，多比。”

I'm sorry I'm so much trouble. -Aw, you just--you need to sleep it off, ok?

抱歉我带来了这么多麻烦。-你只要...睡一觉就好，好吗？

Then he eats some sherbet and falls asleep.

会吃点冰冻果子露 睡一觉。

Close your eyes and sleep! Geppetto then said to the Marionette.

“闭上眼睛睡一觉吧！”