It's a big company. Who do you actually work with on a daily basis?

这是一家大公司，你每天都和谁一起工作呢？

We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚一起的粘合剂。

They are helping to connect China to commercial, political and popular culture abroad.

他们把中国与国的商业、政治、流行文化链接一起。

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是一种绝妙的讽，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。

Friend, foe, stretched thick together, clay to clay.

敌我的尸体落一起，用泥土一层又一层覆盖。

The diverse crowd gathered called for an end to racism, xenophobia and misogyny.

不同的人群聚集一起呼吁结束种族主义、仇和歧视女性现象。

That's right. In English vocabulary, we often put two or more nouns together to form a new noun, with a meaning that combines the meanings of the two original nouns. We call these words compound nouns.

是的。英语词汇中，我们经常将两个或多个名词放一起以形成一个新名词，其含义是将两个原始名词的含义结合一起。我们称这些词为复合名词。

The two friends cling together wherever they go.

这对朋友无论到哪里，总是如胶似漆，粘一起。

I go with her from village to village. I go with her across Pendle Hill.

我们俩一起翻越潘德尔山，走了一村又一村。

One this week seems to have reverberated more loudly than most.

本周发生的一起杀案产生了更大的回响。

A post lunch huddle about who might win.

午餐后，大家聚一起讨论谁会赢。

Well, if you want to be with me, you'll just have to quit cold turkey.

呃, 你如果想和我一起, 就得断然戒烟。

The prince and princess got married and lived happily ever after.

最后王子和公主结婚了，幸福快乐地生活一起。

The people joined together in singing a hymn.

人们一起唱一首欢乐的歌。

It's your fault for mixing the two broths!

还不都怪你把两种汤混一起！

Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他们一起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

Mr. Dinosaur is tucked up with him.

恐龙先生和他睡一起。

It's a slightly different structure to the one with 'no sooner', because with no sooner we use 'than' – after a comparative, sooner – with 'hardly' and 'scarcely' we say “when”: “hardly had I arrived when the train came in”.

这里的句型跟no sooner than（一… … 就）那个句型稍微有点不同，因为我们把no sooner跟than放一起用（放soon的比较级sooner后面），但是hardly和scarcely后面, 我们用when：hardly had I arrived when the train came in（hardly/scarcely...when：一… … 就）。

There's the image of the hoodie connected to the grim reaper.

兜帽上衣的形象和死神连结一起。

Forget the misery, you know we're not that history if I'm with you.

忘记那悲痛，如果我和你一起，将不再是之前的我们。