" Crabbe and Goyle are in the same mould, " Harry assured her.

“克拉布和高尔也是一路货。”哈利安慰她说。

He's cut from the same cloth, the cloth that has seen Zimbabwe's economy tumble.

他也是一路货色，他也见证了津巴布韦经济衰退。

This sort of thing is bad technique and lazy writing, the equivalent of all those tiresome adverbs.

这类描写技巧很差，并且写得马虎，跟那些词一路货色。

I'm sick of being tarred by the same brush as him.

我真不想再被成和他是一路货色了。

You left out arrogant, you know, you and Daniel are cut from the same cloth.

撇自大，和丹尼尔就是一路货色。

" No, " Gendry admitted. " Master Mott said Thoros could outdrink even King Robert. They were pease in a pod, he told me, both gluttons and sots" .

" 不像，" 詹德利承认，" 莫特师傅说索罗斯酒量比劳勃国王还大。他俩是一路货色，贪吃鬼和醉鬼。"

Ser Balman snorted. " My good wife flatters them, to call them knights. They're upjumped sellswords, with not a thimble of chivalry to be found amongst the four of them" .

巴尔曼爵士嗤之以鼻，" 我好夫人言重了，他们算什么骑士？跟他一路货色，一朝得道佣兵而已，跳梁小丑，浑身上下没有一丁点儿骑士精神。"

Seriously, Ron, you do not want to be tarred with the same brush as Potter, it could be very damaging to your future prospects, and I am talking here about life after school, too.

严肃地说，罗恩，不应该与波特成为一路货色，这可能对未来前途十分不利，我这里说还有走出校门以后人生。