" But I am not going to be depressed, " she cried perversely.

“但不一蹶不振，”她情绪激动起来，喊道。

Tourism is important part of the Egyptian economy and has taken a nosedive.

旅游业是埃及经济的重要经济命脉而现在正变得一蹶不振。

The terrorists who attacked us thought they could incite fear and weaken our spirit.

袭击者认为胆寒，一蹶不振。

Look, something's gonna knock you down, but you can't stay down.

珍妮特·沃尔斯 [着名作家]人总有被击倒的时候 但不能一蹶不振。

His death left the family devastated and in great debt, their lives became a struggle for survival.

的死让这个家庭一蹶不振，负债累累，的生活因此要为生存而艰难奋斗。

Any organization that fails to utilize women will grow weak and will fail to contribute to society.

任何没有利用女性的组织都将一蹶不振，也不为社做出贡献。

The anger is made worse by an economy in ruins, not seen since the 1997 Asian financial crisis.

1997年金融危机以来，泰国的经济一蹶不振，进一步激化了愤怒情绪。

Ensuring that ISIS is defeated remains an urgent priority and the United States' number one priority in the Middle East.

确保IS一蹶不振是当务之急，也是美国在中东地区的首要任务。

My lovely daughter might still be here today, he said. Our entire community would be whole instead of forever shaken.

" 可爱的女儿也许今天能站在这里，" 说。" 整个社区将团结起来，而不是一蹶不振。"

What is not okay is that when you fail, you stay down.

不好的是，当你失败了，你就一蹶不振。

You had a horrific accident that probably would've stopped a lot of people.

你遭遇了一场可怕的事故，这很可能让很多人就此一蹶不振。

During the depths of the Covid-19 pandemic, many predicted that tourism would never return.

在新冠疫情最严重的时期，许多人曾预测旅游业将一蹶不振，难以恢复。

You could be forgiven for thinking that it was immediately downhill for North Korea.

你可能以为朝鲜从此一蹶不振。

And you went to the very bottom, but not out the bottom.

你跌到了谷底，但并未一蹶不振。

Roosevelt would have cut Harry Vaughn off at the knees and nobody would have known.

罗斯福本可以让哈里·沃恩一蹶不振，而无人知晓。

They look like they are absolutely dead.

看起来完全像是一蹶不振。

Some won't rise again, but I don't intend to be among them.

有些从此一蹶不振 可不愿如此下场。

Is she biding her time or simply doing time?

她是在伺机而动 还是一蹶不振呢？

Now he will regroup. - He's a broken man.

肯定重整兵力 -一蹶不振了。

I don't think you're sad and damaged.

没有觉得你伤心欲绝一蹶不振。