To do this, I chose an appropriate outfit.

为此，我先挑了一身合适的套装。

A coming together of absolute femininity and absolute perfume.

我结合极致女性魅力与极致香氛于一身。

It's a projector, sound system and security system rolled into one.

它集投影仪、音响和安于一身。

A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

它曾一度让痴迷，它集美丽与丑恶与一身。

" Oh, " said the bewildered-looking girl, taking in Dumbledore's eccentric appearance.

“哦，”那个姑娘满脸困惑地，一边用锐利的目光打量着邓 布利多那一身古怪的行头。

At the very end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress . " Password? " she said. " Caput Draconis, " said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

走廊尽头挂着一幅画像，画像上一个非常富态的女穿着一身粉色的衣服。 “口令? ”她。 　“龙渣。”珀西。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上的一个圆形洞口。

Do you want to see your own sister in such a bedraggled condition?

你愿意看见你的亲妹妹弄得这么一身泥，一身水的吗？

Out of debt, out of danger.

（谚）无债一身轻。

I don't have to cower in a herd anymore.

一身黑毛的我不用再躲在羊群里了。

I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself. The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper.

我搅动一下那些余烬，自己去取了一斗的。抱怨着灰飘满他一身；可是他咳嗽没完，看来像是在发烧生，所以我也没有斥责他的脾气。

As he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.

在演奏时他的背挺得笔直，瘦削且轮廓分明，穿着一身干净得体的西装而表情严肃，手肘紧靠在身体两侧。

Ultra's design pushes the boundaries so you can do the same.

一身突破极限的设计，只为助你力突破。

Yes he did! Yes he did! You just made a wee wee all over daddy!

是的！是的！宝宝你刚刚尿了爸爸一身哦！

Gilderoy Lockhart, wearing robes of palest mauve today, came striding out.

而是吉德罗洛哈特，他今天穿了一身最淡的淡紫色长袍。

The other was a sad-faced person, heavily built and roughly dressed.

另外一个，苦瓜脸、大块头，一身粗布衣裳。

Who had gone back in to change clothes.

他还回去换了一身衣服。

The White House chief of staff must be a policy wonk, legislative mastermind, political guru, management whiz and trusted presidential adviser all rolled into one.

白宫办公厅主任必须身兼政策专家、立法策划者、政治大师、管理能手和可信赖的总顾问等多种职位于一身。

When he had again regained his van he lit the lantern, and with an apathetic face at once began to pull off his best clothes.

他返回到车上，点上灯，一脸漠然的表情，立刻脱下了这一身最好的衣服。

An hour later the front door opened nervously, and Gatsby in a white flannel suit, silver shirt and gold-colored tie hurried in.

一小时以后，大门被战战兢兢地打开，盖茨比一身白法兰绒西装，银色衬衫，金色领带，慌慌张张跑了进来。

She was wearing a blue dress and a mink coat.

她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。