They talked, and looked at the flag, and waited.

他们一边望着那面军旗，一边谈论着等待着。

Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.

我觉得一顿简单的午餐就好，这样人们可以一边吃，一边走动并和其他人交流。

All right. So, bracket some of those thoughts for a moment.

好了 我们还是把这些思考暂且先搁在一边。

He put aside the paper after a cursory study.

经过粗略研究，他把论文放在了一边。

Her head is turned in profile, the outline un-Rembrandtian in its enamel-like sharpness.

她的头扭向一边，显出侧脸，非伦勃式的轮廓显示出类似珐琅般的锐感。

I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过来一个催化转换器，差点击中我。我跳到一边，手碰在一个破水箱的锯齿边上，割破了。我把血抹在上，喊道：" 别把它们往这边扔！我在这儿呢！"

It espoused the conventional wisdom of the day—what is often called the “Treasury view”.

它站在了当时的传统智慧，也就是常说的“财政部观点”一边。

Soon he was able to scratch and yawn simultaneously.

很快，它就能一边抓挠一边打欠了。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是道听途说，我可以为此提供可靠资料证明任何不同意见都被轻率地推到一边。

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

“你错了！”巨人一边大喊，一边拍大腿。

Leaders encouraged them to lay their anger aside out of respect for the slain officers.

领导人们鼓励警官们将愤怒暂时放在一边缅怀被害同事。

A monkey watched them as it rubbed itself.

一只猴子一边擦着身体，一边望着他们。

Amature -- their spelling -- should have been on the other side of the road.

太业余——（应为amateur）——他们应该在路的另一边拍的。

Badly constructed houses with crooked roofs leant to one side.

建造糟糕的房屋上弯曲的屋顶正倾斜向一边。

Can you bend your neck the other way?

你能把头歪到另一边吗？

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那貂皮大襟收拢折叠了一下。

How can students work full time and study full time.

怎么可能一边工作一边全日上课。

But I just want to bracket it for the time being.

但我暂时想把它抛在一边避而不谈。

When we did, our board of directors sided with him.

争执发生之后，我们的董事会站在了他那一边。

On June 15,1977, I was one of 900 high schoolers greeted by the new president, President Jimmy Carter, on the south lawn of the White House, right there on the other side of the ellipse.

1977年6月15日，我作为900位高中生的其中一个迎接新总统，总统吉米·卡特，见面会在白宫的南草坪上，就在椭圆的另一边。