A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.

一个非常瘦小而灵巧的人，从观察自己在一连串的纵条影象中，可能会对自己的容貌得到一个大致精确的概念。

Science is all about experiments and predictions.

科学是由一连串的实验和所组成。

It was a dizzying array of mistakes, lies and misrepresentations.

这一连串的错误、谎言和误解简直令人眼花缭乱。

Recently, researchers performed scans on 182 people with brain lesions — mostly soldiers with shrapnel wounds — and had them perform a battery of mental tasks.

最近，研究人员对 182 个有脑损伤的人做了扫描检查——大多数是有弹伤的士兵——并让他们执行了一连串的脑力活动。

" Be ready for a barrage of tweets."

“你就准备好接受一连串推文的攻击吧。”

These words sank deep into my heart, stirred up my sentiments, and called into existence an entirely new train of thought.

这些话深深地沉入心中，令伤心，因此萌生出一连串新的想法。

When Earth passes through a stream of this debris shed by a comet, the particles burn up in our atmosphere, and we see a meteor shower.

当地球穿过彗星散落的一连串碎片时产生摩擦，这些微粒就在大气中燃烧起来，这就是们看到的流星雨。

'No, I didn't! But then what—' And I stopped as light flooded my mind and I saw clearly the chain of circumstances which connected us.

“不，不知道！不过，那么这就是说… … ”了，脑子里念头一闪，开始明白联系们之间的那一连串的事情。

But how does the Libra cryptocurrency technically work without a bunch of blockchain buzzwords?

但是，没有一连串的区块链流行术语，Libra的加密货币在技术上又是如何工作的呢？

I had been barely an entirely unprepared for this line of questioning.

当时根本没准备好如何应付这一连串的问题。

You'll see a boxer, all of a sudden start to throw a flurry of punches.

你会发现拳击手，突然开始发起一连串的猛击。

If you are sat down in a chair in front of the computer, just stand up and just going to be a series of instructions that you're going to have to try and follow.

如果你坐在电脑前的椅子上，请站起来，你得试着按照一连串的提示去做。

(on camera): After getting treated, about 2 million gallons per day of fairly clean water then leaves this treatment facility through a cascade of pipes traveling all over the county.

(镜头): 经过处理后，每天大约有200万加仑的相当干净的水，然后通过遍布整个县的一连串管道离开这个处理设施。

The incident sparked off a whole chain of disasters.

该事件惹出了一连串的灾祸。

It was actually a series of dust storms and droughts that came one after another.

实际上是一连串的沙尘暴和干旱接踵而至。

We might want to hear a flow of ideas as to what we should do next, what sort of strategy we should deploy, whom we might call, and how we can get answers.

们可能想要听到一连串的想法，像是下面该怎么做什么，该用什么办法来做，该跟谁联系，怎样才能得到答复，等等。

I'm not sure if I could handle a salvo of angry words from you.

不确定能不能承受得你一连串的气话。

And certainly, this recent spate of violence was particularly shocking.

当然，最近这一连串的暴力事件尤其令人震惊。

In the third trimester, before labor starts, a woman might have a plug of mucus and blood fall out of the opening to the cervix, sometimes called a " bloody show" .

在孕晚期，分娩开始前，可能有一连串的粘液和血液从已开的子宫颈口流出，有时称之为“见红”。

Studies have found that writing on paper can improve everything from recalling a random series of words to imparting a better conceptual grasp of complicated ideas.

研究发现，在纸上写字有许多促进作用，比如让人更容易记一连串随机的单词、更好地掌握复杂概念等等。