You see it as a whole, but you actually have to take it apart.

你把它视为一个整体，但其实必须一部分一部分地处理。

The French authorities had the plane packaged and moved in parts back to France.

法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。

Most cryptic clues have two parts - one part teasingly defines the solution.

神秘的线索都有两部分 - 一部分戏弄地定义了解决方案。

Which is part of like learning lessons along the way. Absolutely. David, you have 10 kids, right?

这沿途学习课程的一部分。绝对地。卫，你有 10 个孩子，对吗？

" To twitch" (twitch) means to move one part of your body very quickly and sometimes uncontrollably.

“抽搐”（twitch）的意思身体的某一部分非常快速地、有时甚至不受控制地移动。

In every hundred men, a certain number obstruct by instinct, and try to invent reasons to explain it afterwards.

每一百人中， 有一部分人本能地阻挠， 事后还想方设法解释。

There’s much venom and teeth offshore, so part of the human survival strategy would be to simply stay on land.

离有毒液和牙齿，所以人类生存策略的一部分就简单地留在陆地上。

Then, very gradually, part by part, a pale dangling individual stepped out of the wreck, pawing tentatively at the ground with a large uncertain dancing shoe.

然后，逐渐逐渐地，一部分一部分地，一个脸色煞白、摇来晃去的人从搞坏了的汽车里跨了出来，光伸出一只舞鞋在地面上试探了几下。

It is right around the corner, and you'll see it in pockets at first and slowly and surely you'll start to see these vehicles all over the place.

它就在不远的未来，一开始你会见到少的一部分，慢慢地，你会发现它们到处都。

It was part of a life-affirming ritual that started by accident in the 1970-71 school year and continued until I stopped classroom teaching in 2001-thirty years of celebrating!

这一种让人积极面对生活的仪式的一部分，偶然地开始于1970-71学年，一直持续到2001年我停止课堂教学为止——整整三十年的庆祝！

When Spider is suspended in air and therefore not grounded to anything, the electricity treats him as part of the wire and safely passes over his body and not through it.

当斯派德悬浮在空中、没有接地时，电流就把它当作电线的一部分，安全地流经他的身体，而不通过他。

The book showed evidence of planned destruction or elimination of the Native Americans during this part of our history, and because of that, changed the way that a lot of people understood American history.

这本书显示了在我们历史的这一部分有计划地破坏或消灭美洲原住民的证据，因此，改变了人理解美国历史的方式。