They finally found a small gold coin which was almost worthless.

但最后找到的是一枚几乎一钱不值的小金币。

Because of his life's worthless? No. Because he's worth less than yours.

就因为他的命一钱不值？是不如你的生命有价值。

To look at the dog, you would think he was not worth anything but to sit around and look mean and look for a chance to steal something.

光看外表你准以为一钱不值，就配在那儿拴着，一副贼溜溜的样，老想偷点什么。

" Oh, you have the nastiest way of making virtues sound so stupid" . " But virtues are stupid. Do you care if people talk" ?

" 真讨死了，唔，你总是品德说得那么一钱不值。"

And it needs to unclog the energy sector: India's new power stations are worth little without enough domestic coal and gas to feed them.

另外，印度还需要解放能源部门，没有国内丰富的煤炭和天然气，印度的新型发电站一钱不值。

Look! there it is in pieces. It was farmer Robinson's son who reduced it to this worthless state.

看！已经成碎片了。是农民罗宾逊的儿弄得这样一钱不值的。

" Your oaths are worthless. You swore an oath to Aerys" .

" 你发的誓一钱不值。你也对伊里斯发过誓。"

Yeah, lets go for a drink(! ) You're nothing to me, you moron. Nothing.

对呀 我们去喝一杯 你在我眼里一钱不值 白痴。

I knew from where I stood that the stocks were practically worthless.

【stand】据我所知，这些股票几乎一钱不值了。

Hamilton believed that those who bought the notes had a right to earn money from them. These men took a chance that the worthless notes would be worth something, someday. The government could not deny them their profits.

汉密尔顿认为，低价收购国库券的人冒了很大的风险，他们赌注压在了很可能一钱不值的国库券上，因此政府不能剥夺他们赚钱的权利。