A procession was immediately formed by those engaged in the search.

参与搜寻的人们立刻排成一队。

A senior tour bus just pulled up.

一队老年人旅游团刚到。

One of them came first in the West of England regional championship in May this year— it was the first time a team from Burnham has won.

其中一队今年五月举行的英格兰西部地区锦标赛中拿了第一，这是来自Burnham的队伍第一次夺冠。

Madame Maxime entered the hall behind her students and organized them into a line.

克西姆夫人跟她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。

Long lines of soldiers were passing, dust covered, sodden with weariness.

一队队满身尘土、精疲力竭的士兵从那里经过。

A line of soldiers and courtiers came marching into the rose garden.

一队士兵和朝臣列队走进玫瑰园。

There were four Japanese aircraft carriers destroyed in the Battle of Midway and within the past week the remains of two of them have been located by a team of deep sea explorers.

中途岛战役中，四艘日本航空母舰被摧毁，就上周，其中两艘的残骸被一队深海探险发现。

And here's another where soldiers were tasked with identifying substances in a simulated chemical lab.

而另一队士兵的任务是模拟的化学实验室里识别物质成分。

Vanderbilt is from 1890 and the youngest on this list.

范德比尔特的球队组建于1890年，是名单中最年轻的一队。

In 1938, a group of American climbers traveled to Kashmir to become the first people to summit what's been called the Savage Mountain.

1938年，一队美国登山克什米尔，立志成为首批登上这座“野蛮巨峰”的人。

The other team wore orange and black shirts, black shorts and orange stockings.

另外一队身穿橙黑上衣，黑色短裤和橙色长袜。

When Nightingale and her band of nurses arrived at Scutari, the hospital in the Crimea, they were shocked at what they found.

南丁格尔率领一队护士到克里米亚半岛上的斯库台医院，她们被眼的一切震惊了。

The football player is hoping to transfer to another team soon.

那个足球队员希望不久以后能调到另一队。

When we go around this next headland, we run into a group of schoolchildren with clipboards and tape measures, and they're busy estimating the size and speed of a dozen different dinosaurs from their tracks.

我们这个海角兜兜转的时候，遇见了一队小学生，带着写字板和卷尺，忙着通过足迹估计各种恐龙的大小和速度。

After landing, the capsule spent six hours in the ocean with NASA collecting additional data and running some tests before the rescue team moved it, a fleet of recovery vehicles were waiting nearby.

着陆后，太空舱海洋中停留了6个小时，救援小组移动它之，美国宇航局收集了额外的数据并进行了一些测试，一队回收车附近等着。

REPORTER: In the remote boreal forests of Canada's Northwest Territories, and Rebecca Scholten, along with an international team of researchers, is on the hunt for signs of a rare and destructive phenomenon.

遥远的加拿大西北领地的北方森林，丽贝卡·斯科尔滕和一队国际研究队，正找寻这种罕见破坏性现象的迹象。

And another way that we can use 'filter' is that people — sometimes when they leave a building, they may leave in a, sort of, small line — a thin line — and we say they are 'filtering out' of the building.

我们使用“filter”的另一种方式是，人们——有时当他们离开一栋建筑物时，他们可能会排成一队离开——细长的队伍——我们会说他们正陆续离开这栋建筑。

If neither team could get the upper hand or foot, whoever made the most progress won, and one of the most successful countries at this was Britain.

如果两个队都不能占上风或下风的话，哪个队拉过另一队的距离大，就算哪个队赢，这方面最成功的国家之一是英国。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column on ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

看到蜘蛛扑向苍蝇，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫，凯旋面归的时候，谁能不感到敬畏呢？

Jim and Susie can be a team.

吉姆可以和苏希一队。