A blast of wind blew the window open.

一阵风把窗户门吹开了。

Thrills ran up and down Josie's back.

乔西的后背上一阵一阵地震颤。

A rustling sound came from outside the window.

一阵沙沙声从窗外传来。

A vague feeling of uneasiness began to steal over me.

一阵模模糊糊的不安的感觉渐渐支配了我。

During the night, we heard a noise!

夜间我们听到一阵声响！

Just then, they heard a burst of song.

就在这，他们听到一阵歌声。

Bearing down upon them is a whirlwind.

一阵旋风压向他们。

Harry felt a second stab of annoyance.

哈利又感到一阵烦躁。

The witch vanished in a swirl of silver dust.

女巫在一阵银光消失而去。

A siren was going off in his head.

他脑一阵警报大作。

There is a brief purring sound, then a rhythmic drumming.

这传来了一阵短促而低沉的声响，紧接着就是一阵有节奏的撞击声。

But I felt a pain in my stomach.

我突然觉得腹一阵绞痛。

And that was really frustrating for a long time.

所以苦恼了好一阵子。

You got to let it soak first.

你得先泡一阵子。

I've thought about that for some time.

我已经想过一阵子了。

Exposed to the open air, it was firing off strange waves of light.

魔方暴露在空气，向外迸发着一阵又一阵的奇异光芒。

And we've been collecting for quite a while now.

我们已经收集一阵子了。

They took the field, causing a flap.

它们上场了，引起一阵骚动。

No. It was just a whirlwind thing for us.

不 那就像是一阵旋风。

When the theater caught fire, there was panic in the audience.

戏院着火，观众一阵惊慌。