Under the dripping bare lilac trees a large open car was coming up the drive.

在滴着水的没有花的紫丁香树下，一辆大型的敞篷汽车沿着汽车道开了上来。

Between defining the edges of his peony leaves and excavating tiny florets of lilac, he would check his emails.

在确定牡丹叶子的边缘和挖出一朵朵丁香花之间，他会子邮件。

Gingerbread, another popular item for satisfying the peasantry sweet tooth, also used honey incorporating ginger, cloves, and pepper giving it an inimitable sweet and spicy flavor.

姜饼是另一种满足农民甜食需求的流行食品，用了蜂蜜、生姜、丁香和胡椒，使其具有独特的甜辣口味。

You can see the lilac valley from our balcony.

从我们的阳台上就能见丁香谷。

Damiano says that she cuts lilacs to bring indoors for their scent in the spring.

达米亚诺说，在春天她把紫丁香花剪下来，放到室内闻花香。

And we pack them with lemon leaves, cinnamon and clove.

我们用檬叶、肉桂和丁香包裹它们。

Then, we add a little bit of cloves, and just a touch of cinnamon.

然后，我们加一点丁香，再加一点肉桂。

And through the window came a soft sweet smell of flowers.

一丝悠悠的，也许是失散的香气透过窗户飘了进来。这是紫丁香幽微、甜的芳菲。

You need to burn the end of a clove.

它们闻起来很棒。你需要烧一下丁香的末端。

Harry gave a huge jump and a large lilac blot appeared on Veronica Smethley's street.

哈利猛地一跳，维罗妮卡·地址的街道名上出现了一大团丁香色的墨渍。

Oh, somebody doubled the amount of clove.

哦，有人把丁香的用量增加了一倍。

She has recently blossomed, like a purple lilac in April.

她最近开苞了 就像四月的丁香花。

There's this chocolate that has cloves, and cayenne and crystallized ginger.

有一种巧克力，里面有丁香、辣椒和糖姜。

I don't think she had caught the name of the bank, and in my nervous cowardice I was anxious that she should not; and so I began admiring the yellow-spotted lilac gown that I had been utterly condemning only a minute before.

我觉得她没有听清银行的名字，而我出于紧张和怯懦，也希望她没听清；于是我开始夸赞那件黄点丁香紫长袍，而就在一分钟前，我还在狠狠地批判它。

" On Midsummer Day I am going to have a little party opposite this lilac bush, and I hope the guests are going to be three girls and three boys and-"

“仲夏那天，我要在这株丁香花丛的对面开一个小派对，我希望客人会是三个女孩和三个男孩，还有。”

She couldn't smell the lilacs blooming, or her husband's aftershave, or her car overheating. She drank expired milk because she couldn't taste that it had gone sour.

她闻不到盛开的紫丁香，也闻不到丈夫的须后水，也闻不到她的车过热了。她喝了过期的牛奶，因为她尝不出来它已经变酸了。

One of the best-known potions was a combination of cider, vinegar, or wine with spices such as sage, clove, rosemary, and wormwood, among others.

最著名的药水之一是苹果酒、醋或葡萄酒与鼠尾草、丁香、迷迭香和艾草等香料的组合。

The evil fairy Carabosse curses the princess with a lethal " X, " and the benevolent Lilac Fairy counters that curse.

邪恶仙子卡拉波用致命的 “X” 姿势诅咒了公主，而仁慈的丁香仙子反击了诅咒。

If you want good smells to fill your yard in the evening, plant mock orange gardenia, lilac, summersweet, and jasmine.

如果你想让你的院子在晚上充满香味，可以种植假橘栀子花、丁香花、夏香花和茉莉花。

One observer compared clove plants to laurel shrubs, while nutmeg, he noticed, grew on something resembling the pear tree.

一位观察者将丁香植物比作月桂灌木，他还注意到肉豆蔻生长在类似梨树的树上。