You took out the high council of hate.

你除掉那万恶的理事会嘛。

Right. Well, today we have a nice little distraction courtesy of slave driver, Elena. Hello, Elena.

也是。不过托万恶的监工埃琳娜的福，今天可以暂且转移下。你好，埃琳娜。

'cause I realize that killing your closest and oldest friend is beyond evil, and yet somehow, it's worthy of humor.

因为我识到，杀害你最亲密的老朋友是万恶不赦的，但是不知怎的，却很搞笑啊。

Society. -Well, what else are we gonna do?

万恶的社会啊 -那我们去干什么？

Ah, me! it's a wicked world, and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all.

哎呀，这真是个万恶的世界，一个聪明把脑子用在为非作歹上，那就糟透了。

Because he wanted to fall into their clutches, they seemed to regard him as a king who could do no wrong.

因为他要落入他们的掌握之中，所以他们就仿佛把他视为一个万恶不赦的国王。

And now I'm not buying into the, you know, money's the root of all evil, hired her for a rich man to get to heaven, not that stuff.

我现在不相信那种金钱是万恶之源的论调，也不相信那种为了有钱能上天堂而雇佣她的说法，那些我不信。

All may be putting it a bit strongly, but dozens of psychological studies have indeed shown that people primed to think about money before an experiment are more likely to lie, cheat and steal during the course of that experiment.

或许，万恶一词说的过于严重，但无数心理研究表明实验前被灌输金钱观念的更容易在实验过程中撒谎、作弊并行窃。