A kaleidoscope of campaign posters wallpapers the city.

花筒竞选海报贴满了这座城市。

As a man, you see your lady, your partner, your woman, you see them in a certain light and then when they become 'Mom, ' it's a whole other perspective that if you open your eyes wide enough, it's like a kaleidoscope.

“作为一个男，你看到你太太，你伴侣，你女，你从一个特定角度看他们，然后当他们成为‘妈妈’，这是一个完全不同视角，如果你把眼睛睁得足够大，它就像一个花筒。

When he painted “The Birds” in 1914, only some claws and beaks are visible among kaleidoscopic multicoloured shards.

到1914年创作《鸟》时，除了它们爪子和嘴之外，这种五颜六色动物在马尔克笔下变成了花筒似陶瓷碎片。

One of the most visited and dreamed-of destinations on the modern traveler bucket list, Bali is a kaleidoscope of beautiful beaches, volcanic hills, lush rice paddies, and thousands upon thousands of Balinese temples.

在现代旅行者遗愿清单上，巴厘是最受欢迎和最想去目地之一，巴厘是一个由美丽海滩、火山山丘、郁郁葱葱稻田和成千上巴厘寺庙花筒。

Few realize that beneath the hypnotic kaleidoscope of colors lies an active volcano.

很少有意识到，在这催眠花筒一样色彩之下，隐藏着一个活火山。

Botany is all about this kaleidoscope of plant life.

植物就是关于植物生命花筒。

We'll also see how changes in genes across millennia sparked the whole wild kaleidoscope of plant life — every tomato, every tree, every stinky corpse flower.

我们还将看到几千年来基因变化是如何激发了整个野生植物生命花筒——每一个西红柿，每一棵树，每一朵臭尸花。

The Choco is a kaleidoscope of life.

Choco是生命花筒。

I really like when I look through a kaleidoscope and it looks like your tattoo.

我真很喜欢当我透过花筒看它时，它看起来像你纹身。

Read like a kaleidoscopic version of the Allmana.

读起来像阿拉曼纳花筒版。

It sees New York as the kaleidoscope world it is.

它将纽约视为一个花筒世界。

Look, if you're out there, I'm guessing it's Steve Kaleidoscape.

听着，如果你在外面，我猜是史蒂夫·花筒。

United Shades of America had a lot of those.

《美国花筒》(United Shades of America) 节目中有很多这样内容。

A complex and beautiful kaleidoscope of colors.

复杂而美丽色彩花筒。

The jungle floor in front of me was actually a kaleidoscope of thousands of butterflies.

我眼前丛林地面上，实际上是一幅由成千上只蝴蝶构成花筒绚丽画面。

For the introspective Liz, on the other hand, life had become all of a sudden a sort of fun-fair. A kaleidoscope. A place where no surface ever stayed still or horizontal for more than a few seconds together.

另一方面，对于内省丽兹来说，生活突然变成了一种游乐场。花筒。一个没有任何表面静止或水平停留超过几秒钟地方。

Also, another cool thing about this room is on the windows, there's this window pane, and when the light comes in, it reflects like rainbow, almost kaleidoscope type of light on the room.

此外，这个房间另一件很酷事情是在窗户上， 有这个窗玻璃，当光线进来时， 它像彩虹一样反射， 房间里几乎是花筒式光。

Or if they're at an angle with each other, it makes you feel like you're part of a strange kaleidoscopic world with many copies of yourself all separated by angled pieces of glass.

或者它们彼此成一定角度时，你会感觉自己处于一个奇怪花筒世界中， 无数个自己都被夹在倾斜玻璃片之间。

Rather, " like a mosaic or a kaleidoscope" , the metropolis " sparkled with myriad different images created by the particularity of individual locales, their terrain and their histories" .

相反，“像马赛克或花筒一样”，大都市“闪耀着无数不同图像，这些图像是由各个地方特殊性、地形和历史创造”。

Over that long night in the middle of the Amazon, I was visited by a fantastical kaleidoscope of animals, fish and snakes, sea creatures of all kinds.

在那漫长亚马逊中部之夜，我仿佛被带入了一个奇幻花筒，各种动物、鱼类、蛇类以及形形色色海洋生物纷纷造访。