Few realize that beneath the hypnotic kaleidoscope of colors lies an active volcano.

很少有人意识到，在这催眠般的万花筒一样的色彩之下，隐藏着一个活火山。

Botany is all about this kaleidoscope of plant life.

就是关于生命的万花筒。

The Choco is a kaleidoscope of life.

Choco是生命的万花筒。

The pattern of images in a kaleidoscope changes with the rotation of the cylinder.

万花筒中的图像图案随着圆柱体的旋转而变化。

Let's peer behind the tidy reflection produced by the kaleidoscope to glimpse the heap inside.

让我们窥视万花筒产生的整齐反射背后，以瞥见里面的堆。

It's like a beautiful kaleidoscope of my life.

这就像我生活中美丽的万花筒。

So we're gonna go even more, the kaleidoscope of men's pants, is gonna get even more fantastic.

所以我们要走得更远， 男裤的万花筒， 会变得更加奇妙。

The wine began to hum through Jake's veins and he felt himself entering again the kaleidoscope of drunkenness.

酒开始在杰克的血管里嗡嗡作响， 他觉得自又一次进入了醉酒的万花筒。

It is a kaleidoscopic mirage of analytical optics that disguises the heap within.

它是分析光的万花筒般的海市蜃楼，掩盖了里面的堆积。

Just look at this kaleidoscope of color of dynamically controlled pigments and reflectors that we see in the cephalopods.

看看我们在头足类动身上看到的由动态控制的色素和反射体组成的万花筒。

Kaleidoscope in Ulster County; that's… looks like a average farm silo, but it's the Guinness-certified world's largest kaleidoscope, measuring sixty feet tall.

阿尔斯特县的万花筒；那是… … 看起来像一个普通的农场筒仓，但它是经吉尼斯认证的世界上最大的万花筒，高六十英尺。

We'll also see how changes in genes across millennia sparked the whole wild kaleidoscope of plant life — every tomato, every tree, every stinky corpse flower.

我们还将看到来基因的变化是如何激发了整个野生生命的万花筒——每一个西红柿，每一棵树，每一朵臭尸花。

For all the structuring to which Goncharov subjects his ample voyage material, his imperial kaleidoscope orders the chaos of the heap only imperfectly.

尽管冈察洛夫对他丰富的航海材料进行了所有的结构设计，但他的帝国万花筒对堆的混乱进行排序只是不完美。

I was, uh, just lost inside a fantasy where I was not only the colors of the kaleidoscope, but also the eyeball looking into the kaleidoscope.

我，呃，只是迷失在幻想中， 我不仅是万花筒的颜色，而且是注视着万花筒的眼球。

I am very proud of being the writer of the very first topic based text book ever written: Kaleidoscope, published by Macmillan in the 1960s.

我为自是麦克米伦在20世纪60代出版的第一本以主题为基础的教科书《万花筒》的作者而感到自豪。

But eventually the room felt too crowded with memories—colliding, merging, refracting, like images in a kaleidoscope—and I told Maya I wanted to take a quick walk outside.

但最终，房间里充满了回忆——碰撞、融合、折射，就像万花筒中的图像——我告诉 Maya 我想出去快走。

One of the most visited and dreamed-of destinations on the modern traveler bucket list, Bali is a kaleidoscope of beautiful beaches, volcanic hills, lush rice paddies, and thousands upon thousands of Balinese temples.

在现代旅行者的遗愿清单上，巴厘岛是最受欢迎和最想去的目的地之一，巴厘岛是一个由美丽的海滩、火山山丘、郁郁葱葱的稻田和成上万的巴厘岛寺庙的万花筒。

And one of the points that's really important to me in this book is that there is no one type of toilet in Loo-topia, but it's in fact a kaleidoscope of toilets.

在这本书中对我来说真正重要的一点是， Loo-topia 中没有一种厕所，但它实际上是厕所的万花筒。

Also, another cool thing about this room is on the windows, there's this window pane, and when the light comes in, it reflects like rainbow, almost kaleidoscope type of light on the room.

此外，这个房间的另一件很酷的事情是在窗户上， 有这个窗玻璃，当光线进来时， 它像彩虹一样反射， 房间里乎是万花筒式的光。

Or if they're at an angle with each other, it makes you feel like you're part of a strange kaleidoscopic world with many copies of yourself all separated by angled pieces of glass.

或者，如果它们彼此成一定角度，这会让你感觉自身处一个奇怪的万花筒世界， 其中有许多你自的副本， 都被成角度的玻璃碎片隔开。