He both engaged our interest and set up an overarching metaphor for his entire speech.

他既引起了我们的兴趣，又为他的整个演讲建立了一个万象的隐喻。

It's an amazing story because it manages to be a little bit of everything.

故事精彩绝伦，（以说尽能地）万象。

And here's the thing. It wasn't exciting at all. It wasn't actually altogether comprehensible.

结果发现，这本书毫不激动人心。实际上，它不是万象的。

Questions concern everything from the age the applicant first got excited about computers to whether the person has ever tutored.

问题万象，从第一次申请者对电脑感兴趣的年龄到是否受过培训。

We have a wide range of databases, so the computers are in great demand.

我们有一个万象的资料库，所以电脑的需要量很大。

That leads into reciting, which is a catch-all word for either taking notes or summarizing what you've read.

这就引出了背诵，这个词万象，既以用来，也以用来总结你所读的内容。

We're here in downtown Flushing, and there's all sorts of things here including Soy Bean Chen Flower Shop, which is, of course, a florist.

我们正在法拉盛市中心，这里万象，含陈黄豆花城，顾名思义是一间花店。

So, now that I've shown you South Africa, my only question is, when are you coming to experience it for yourself?

那么我已经向你们展示了南非万象，我就一个问题，你们准备什么时候来亲身体验一番呢？

Unlike Marx or Freud, Foucault didn't believe in all-embracing theories to explain the world.

与马克思或弗洛伊德不同，福柯不相信用万象的理论来解释世界。

By no means is this an all-inclusive list of the world's wisdom.

这当然不是一份万象的世界智慧清单。

The thing I like about Skillshare is that it has something for everyone.

我喜欢“技能分享”的原因是它针对每一个人，内容万象。

Poetry is a all-encompassing, beautiful thing that people kind of tend to overlook.

诗歌是一种万象的、美丽的东西，人们往往会忽视。

But you know, there's so much content in the world that a lot of that can just, you know, slip off the radar, and I knew that I would have to make a statement of sorts. I'd have to reinvent myself. - Right.

但是你知道，世界万象，有很多事物都没有被世人熟知，我知道我必须发出某种声音。我必须重新塑造自己。- 对。

I hear and behold god in every object yet understand god not in the least.

我从世间万象中听到主 看到主却不能明白主的一丝一毫。

Mamadou knows the elephants could charge, so he is careful not to get too close.

玛玛杜深知万象奔腾的威力，所以他很小心，不过于接近象群。

The 1,035-kilometer railway connects Kunming in China with Vientiane in Laos.

这条全长 1035 公里的铁路连接了中国的昆明和老挝的万象。

The railway linking Kunming with Vientiane is a landmark project of Belt and Road cooperation.

昆明至万象铁路是“一带一路”合作的标志性项目。

Emerging-market champions are stamping their names on almost every area of business: Brazil's Embraer in aircraft, China's Huawei in telecoms and India's Tata in just about everything, from cars and chemicals to consumer products and IT.

新兴市场的行业领军人物正在触及商业的方方面面：比如航空业的巴西航空工业公司，电信业的中国华为，而印度塔塔集团更是万象，从汽车到化工，从消费品到信息技术。

You see, not only was it able to explain with absolute precision the strange behaviour of Mercury, but it explains to this day everything we can see out there in the universe that has anything to do with gravity.

这么说吧，它不仅能够完美地解释水星的奇怪轨道，而且还能解释我们看到的与引力有关的宇宙万象。

A volume emblazoned with the words DON'T PANIC; a volume that contains everything from the precise reason you should always carry a towel, to how to mix the most-powerful drink in the universe?

一本封面上印着“不要惊慌”字样的书，这本书万象，从你应该随身携带毛巾的确切原因，到如何调制宇宙中最浓烈的饮料。