One-third of adults have problems sleeping and suffer from insomnia.

有三分之一的成年人有睡眠问题，遭受着失眠的困扰。

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

对于一家公司言，合理的薪酬有助于激励公司高管别总盯着自己的一亩三分地，更多为全体股东谋划。

Two-thirds of all local insect species visited.

有三分之二的当地昆虫物种“到访”过水杨梅。

Justin thompson has done such a good job on horford as kevin love's and it's the free corner

特里斯坦汤普森对霍福德的防守非常成功，凯文乐福后撤一步三分直接出手，投进！

But, again, you need a two-thirds majority to override the president.

不过，我们再说一遍，需达到三分之二的票数才能推翻总统的否决。

Include psychosocial problems such as domestic violence, and the percentage jumps to almost one third.

若将家庭暴这类心理问题一并列入，其比例更会高达近三分之一。

Two or three minutes after that, he comes out again and asks for another ticket.

两三分钟后，他又出来了，再买一张票。

It'll only be cut by about basically a third.

基本上只会削减三分之一。

Yeah, it's like a third -- 60 percent, yes, yes, yes.

的，只有前者的三分之一——比前者低了60%，的。

Among under-35s, broadcast TV accounts for less than a third of video viewing.

在35岁以下人群中，广播电视在视频观看中所占比例不到三分之一。

High cholesterol affects a third of American adults.

高胆固醇问题影响着美国三分之一的成年人。

I figured it would have lasted longer than five minutes.

我还以为你们不会只有三分钟热度呢。

Overriding a veto takes a two-thirds vote in both the Senate and the House.

推翻否决案需参众两院三分之二议员的支持。

Hanger steak, medium rare, 20 minutes ago.

我二十分钟前帮你点了一份三分熟的腹肉牛排。

There are other sort of smaller cousins that have come and gone, there were three ovals about half a third of the size of the Red Spot.

有其它小的来来往往，有红斑三分之二大小的三个卵状物。

It too represents just over a third of South Africa's GDP.

它占了南非三分之一以上的GDP。

Two thirds of these infected individuals have died.

三分之二的感染者已经死亡。

Two-thirds of the first intake of students come from private schools and just 22% from state schools (the rest are foreigners and mature students).

第一批学生中三分之二来自私立学校，只有22%来自国立学校（ 剩下的国外学生和成年学生）。

Almost a third of Rowan Oak's renovations were paid for by Save America's Treasures, a competitive grants programme started in the Clinton years.

“罗恩橡园”几乎三分之一的修缮费用都来自保护美国遗产组织，它始于克林顿时代的一个资助计划。

One out of three men and one out of six women have sleep apnea.

有三分之一的男性和六分之一的女性患有睡眠呼吸中止症。