This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing gimmick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这也就是为什么麦当劳限制出售旗下受欢迎的“去骨猪排三明”的原因，为的就是在这一营销手段之下“去骨猪排三明”不再是简单的香味四溢的三明，散发出令人着迷的气息。

Just made a sandwich, peanut butter and jelly.

刚刚做了个三明 花生酱加果冻。

We have beef noodles and fish sandwiches today.

今天我们有牛肉面和鱼肉三明。

Okay, well, let me think. . . Oh, I know this great little place. It’s just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches. You gotta give them a try.

好吧，我再想想。。噢，我知道一个很好的小地方。店面只有一丁点，但他们做的三明非常令人惊喜，你得去试。

Er, a typical lunch may consist of a burger or sandwish, a vegetable or fruit salad, a dessert, and a coke or coffee.

呃，一般午餐有汉堡或三明、蔬菜或水果沙拉，饭后甜点，有可乐或咖啡等饮品。

" It's not a stoat sandwich, is it? " said Harry anxiously, and at last Hagrid gave a weak chuckle.

“不会是白鼬三明吧? ”哈利担心地问，海格终于勉强地笑出了声。

Here's a recipe for a great turkey sandwich!

这是超级火鸡三明的！

Em, that wouldn't be a problem. Er, I already make sandwiches for my three kids and my wife and myself everyday. I won't have to change my routine.

这不是问题。我每天都为我的三个孩子、妻子和我自己做三明。我的日常套路是不会改的。

There's a snack bar serving sandwiches and hot and cold refreshments situated in the front of A deck. There is also a restaurant serving hot meals situated on B deck.

A甲板前面有一个零吧，提供三明和热的、冷的点心。B甲板上有一个餐馆，里面有热供应。

How I wished I could have a bologna sandwich like everyone else!

我多么希望自己像其他人一样吃博洛尼亚三明！

I was wondering if you could make her a sandwich.

不给她做个三明。

I bought some sandwiches at lunch time.

午饭的时候我买了点三明。

Fill it in with this sandwich turkey.

拿这个做三明的火鸡片来充充数。

I nodded noncommittally, keeping my eyes down as I flipped sandwiches.

我含糊地点点头，始终低着头，给三明翻面。

Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long, and Ron agreed, with the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich.

哈利和赫敏一致觉得最好不要在一个地方停留太长时间，罗恩也这样想，但他唯一的要求就是去的地方最好有咸牛肉三明。

The food station was as crowded as usual. I waited for 20 minutes for my sandwich, and when I finally got it the chicken was underdone.

快餐店是那么挤，我点了个炸鸡三明，等了20分钟，最后里头的炸鸡是生的。

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib — a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这显然是麦当劳为什么限制受欢迎的烤汁猪排堡的出售量的原因——这个营销手段使人们为猪肉三明着迷。

Well, I'm still appalled that you're helping my son with this ridiculous emancipation scheme, but you are a guest in my house, and guests get sandwiches.

我仍然觉得很惊讶你会帮助我的儿子进行这件荒谬的独立计划，但是你是我家的客人，客人应该享用三明。

Yeah, I'd better keep and eye out for, what, shoe polish on the microscope, or mad cow disease in my grilled cheese sandwich?

是啊，我要注意什么，不要把鞋油涂到显微镜上，小心烤奶酪三明里的疯牛病?

What about the sandwich place on Camden Street?

去卡姆登街上的三明店怎么样？