“Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five-time winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award — but I don't talk about that. Ididn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at her! ”

“吉德罗洛哈特，梅林爵士团三等勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖——但我不把那个挂在嘴上，我不是靠微笑驱除万伦女鬼！”

Then we pressed ahead with programs on the second and third-tier, as well as grassroots subsidiaries of the SOEs.

接着在国有企业第二和第三等级，层分公司推进了这些项目。

The best I've seen, ma'am. Hardly any rats. Mr.Dawson is joining us from the third class. He was of some assistance to my fiancee last night.

是我见过最好了。几乎没有老鼠。 Dawson 目前住在三等舱。他昨晚救了我未婚妻。

Ryan Fogle had been working as a third secretary in the US embassy in Moscow.

福格尔(Ryan Fogle)是美国驻莫斯科大使馆三等秘书。

Titanic had nine decks or levels with separate areas for first-class, second-class, and third-class passengers.

泰坦尼克号共有九层甲板，分为头等舱、二等舱和三等舱乘客独立域。

In addition, I have been awarded multiple scholarships for four consecutive years.

此外，我连续四年获得了学校奖学金，并且在北京市数学竞赛中获得三等奖。

At last, the project won the provincial third prize.

最终，该项目获得省级三等奖。

They had separate sections for first, second, and third class… but that left a lot of passengers without access to amenities and limited everyone's freedom of movement throughout the ship.

他们有一等舱、二等舱和三等舱，但这让很多乘客无法使用便利设施，也限制了船上所有人行动自由。

He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.

三等车里很热——他现在一文不剩了。他走到敞廊，在一张折叠椅上坐下，接着车站溜了过去，一幢幢陌生建筑物背面移动过去。

But after Oxford—where he got a third, after moonlighting as a DJ: his gigs included Prince Charles and Lady Diana's engagement bash—Mr Soames was taken on by Arnold Weinstock at GEC, then one of Britain's leading conglomerates.

索姆斯大学就读于牛津，拿三等奖学金，兼职做音乐节目主持人——包括为查尔斯王子和戴安娜订婚庆典上主持音乐节目。毕业后，被当时英国头号大企业——用电气公司阿诺德-温斯托克雇用。

" You're a B team. B players. Too many people here are B or C players, so today we are releasing some of you to have the opportunity to work at our sister companies here in the valley."

“你们是二等团队，二等队员。这里许多人都是二等或三等员工，因此今天，我们遣散你们其中一部分人，让你们有机会在硅谷兄弟公司工作。”

But Edward refused, claiming the Bahamas to be a " third-class British colony" and considered returning to Spain as Franco's guest instead.

但爱德华拒绝了，声称巴哈马是“英国三等殖民地”，并考虑作为佛朗哥客人返回西班牙。

The opulence and grandeur of the rooms, dining areas and amenities available to first class passengers were far beyond anything that third class passengers could ever imagine.

头等舱乘客能享受到宽敞宏伟房间、餐厅和其他设施，远远超出了三等舱乘客想象。

And the 600 deputies of the Third Estate, the commoners, plus their new allies among the nobles and the clergy, have been locked out of their meeting hall.

600名第三等级代表，那些平民们，加上新加入进来神职人员贵族成员，被锁在了会议厅外面。

He crawled over the wall, taking only the clothes he was wearing and barely enough money to buy a third class ticket to Germany.

他翻了墙出去，只带了自己穿着衣服和足够买一张去德国三等票钱。

With the outbreak of the Peloponnesian War in 431 B.C.E., Socrates was recruited as a hoplite, the equivalent of a private, third class.

公元前 431 年伯罗奔尼撒战争爆发后，苏格拉底被征召为霍普莱特兵，相当于三等兵。

A notebook found 780 feet from the stern in the west debris field belonged to a young third-class passenger Edgardo Samuel Andrew.

在西废墟离船尾 780 英尺处发现一个笔记本属于一名年轻三等乘客埃德加多·塞缪尔·安德鲁。

The third price: a pair of sneakers.

三等奖是一双运动鞋。

You begin to see just this young boy so in third-class by himself to America.

你开始看到这个小男孩独自坐三等舱去美国。

They had separate sections for first, second, and third class, but that left a lot of passengers without access to amenities, and limited everyone's freedom of movement throughout the ship.

他们有单独头等舱、二等舱和三等舱，但这让很多乘客无法享受到便利设施，还限制了每个人在船上行动自由。