An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱司一名管理人员在洛杉矶举行的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道歉。

Japan's Mitsubishi Corporation has made a landmark apology for using American prisoners of war as forced labor during World War Two.

日本三菱司为在二战期间强迫美国战俘劳役一事做出具有碑意义的道歉。

The Mitsubishi Motors has promised to attach importance to the consumers' needs in China henceforth.

三菱电机保证从今以后重视中国消费者的需要。

If you're looking for a pen and paper to practice with, we have some tried and true recommendations: The Uni-ball Signo is one of our favorite pens--period!

如果你在寻找适合的笔和纸，这有切实可行的好建议：日本三菱的笔是现期我们最喜欢，好用的笔之一！

Mitsubishi Heavy Industries Ltd has been ordered to pay 80 million yen or around 71,000 dollars each to 23 South Koreans seeking compensation for forced labor.

三菱重工有限司被判向23名寻求赔偿的韩国强征劳工每人赔偿八千万日元，约合七万一千美元。

Many big Japanese firms, including Mitsubishi, NEC and Honda, are bolstering their defences.

括三菱、日本电气司、本田在内的许多日本大型司正在加强防御。

Chrysler, for example, considered engines an expensive commodity and outsourced them to Mitsubishi and Hyundai.

例如，克莱斯勒认为发动机是一种昂贵的商品，并将其三菱和现代汽车。

Five years ago, Mitsubishi closed its plant in Adelaide.

五年前，三菱关闭了其在阿德莱德的工厂。

The test recorded 10 percent better fuel economy than consumers were seeing on the road.

而三菱油耗测试记录与消费者实际看到的油耗记录差10%。

Mitsubishi human resources official Minoru Taniura noted that women make up half of the population.

三菱汽车司的人力资源部官员谷村实指出，女性占总人口的一半。

Ehsan Khoman and Soojin Kim of MUFG, a bank, estimate that a 25% tariff will push up the cost of a tonne of steel imported into America from $755 to over $900, negating a cost advantage that America currently enjoys over Europe.

三菱日联银行的厄桑·科曼和金素珍估计，25%的关税将使进口到美国的每吨钢材价格从755美元推高至900美元以上，这将抵消美国目前相对于欧洲的价格优势。

Mitsubishi Motors, Japan's sixth-largest carmaker, admitted that its employees had altered data in fuel-consumption tests for some of its models so that they would record better mileage.

日本第六大小轿车制造商三菱汽车承认，其雇员已在某些车型的燃油消耗测试中篡改数据，使之能虚报数。

In 1998 commercial circle-makers acting for Mitsubishi, a Japanese carmaker, paid Mr Carson for the right to cut an outline of a new model named the Space Star in his fields.

1998年，三菱（日本汽车制造商）为了打造商务麦田怪圈，付Carson先生一笔费用以求取他的田地一个叫星空的新怪圈中的一块。

The statement came two days after Fiat Chrysler abandoned plans for a merger with Renault that would have also included Nissan and Mitsubishi.

两天前，菲亚特克莱斯勒放弃了与雷诺合并的计划，其中也括日产和三菱。

The Japanese car maker Mitsubishi and Nissan have confirmed that they are discussing a possible financial deal as Mitsubishi struggles to recover from falsifying its fuel efficiency figures.

因三菱陷油耗作假危机，日本汽车司三菱和日产正对竞购协议进行讨论。

The sacked chairman of Nissan, Mitsubishi and Renault had been held in custody since mid-November on charges of financial wrongdoing at Nissan, which he denies.

这位被解职的日产、三菱和雷诺董事长自去年11月中旬以来一直被拘留，他被控在日产存在财务违规行为，但他否认了这一指控。

A six-axis Mitsubishi arm algorithms to figure out how to juggle multiple orders and sensors to detect cups and check on dwindling supplies.

基于算法式，配有6根轴线的三菱手臂可以应对各种客人订单，手臂的感受器能感知咖啡杯的位置，核实咖啡是否已取走。

Okay, we have Spot Blots writing in, " Why is the transmission of my 95 Mitsubishi Eclipse automatic slipping? "

好的，Spot Blots 写道，为什么我的 95 三菱伊柯丽斯的自动变速器会打滑？

Mr Ghosn forged, and heads, the alliance between Nissan and Renault that was later joined by Mitsubishi.

戈恩组建并领导了日产和雷诺(Renault)的联盟，三菱(Mitsubishi)随后也加入了该联盟。

It has been developing two new leading rockets. One is the large H3 from Mitsubishi Heavy Industries.

它一直在研发两款新型主力火箭。一个是来自三菱重工的大型H3。