And somehow the man with the round face managed to invite himself into Ove's kitchen for a cup of coffee.

这么三言两语之后，圆脸男人竟在欧厨房里讨到了一杯咖啡。

Harry heard talking at the door, and someone laughing, and Uncle Vernon answering curtly.

哈利听见门口有说话声，什么人在哈哈大笑，弗农姨父三言两语地说了句什么。

It was an idea that very neatly anticipated the modern conception of the Big Bang but was so far ahead of its time that Lemaitre seldom gets more than the sentence or two that we have given him here.

这种看法极好地预示了现代大爆炸理论，但要比那种理论早得多。因此，除了在这里三言两语提他一下以外，勒梅特几乎没有取得别进展。

You shall have it in few words. Miss Bingley sees that her brother is in love with you, and wants him to marry Miss Darcy.

“这只消三言两语可以说明白。彬格莱小姐看出他哥哥爱上了你，可是她却希望他和达西小姐结婚。

Mr. Weasley had a hurried discussion with Basil; they joined the queue, and were able to take an old rubber tire back to Stoatshead Hill before the sun had really risen.

韦斯莱先生和巴兹尔三言两语地商量了一下，大家站进队伍里，最后总算在太阳还没升起前领到了一只旧轮胎，可以靠它返回白鼬山了。

You know, uh… You know, it-it's so funny when… when people do such, um, funny… You know, the story is so short, but it-it-it would be so long… - Enough, enough.

是这样，是这样… … 说来有趣，当人们做出这种有趣事… … 其实三言两语能说清，但又说来话长… … - 够了，够了。

As we walked across the moonlight gravel to the porch he disposed of the situation in a few brisk phrases.

当我们穿过满地月光石子道走向门廊时，他三言两语很利索地处理了眼前情况。

Well, asking open questions – questions the celebrities can’t easily respond to with a short answer.

提问开放性问题，也是让名人无法用三言两语回答问题。

We have heard only once. He wrote me a few lines on Wednesday, to say that he had arrived in safety, and to give me his directions, which I particularly begged him to do.

“只收到他一封信。是星期三寄来，信上三言两语，只说他已经平安抵达，又把他详细地址告诉了我，这还是他临走时我特别要求他写。

The two new-comers were tall, stout, well-made young Men, hard-featured, and very much sun-burnt. They paid their compliments to us in few words, and acknowledged Claude, who now entered the room, as an old acquaintance.

两个新来都是高大壮实青年男子，五官硬朗，被太阳晒得很黑。他们三言两语地向我们致意，并把走进房间克劳德认作老熟人。

Well, there's no easier way to explain it.

三言两语也解释不清楚。

With few words between them, they smilingly helped each other struggle upwards.

两人三言两语，微笑着扶着对方向上挣扎。

It is only necessary for us to know what is really excellent, and venture to give it expression; and that is saying much in few words.

我们只需要知道什么是真正优秀， 并敢于表现出来；这是三言两语。

Are you really just going to fall apart because one of the geekiest girls in school pointed out your mistakes?

你难道会因为学校里那些八婆三言两语指出你错误而被打倒吗？