We believe it would be in the best interest of everyone to step back and consider the implications.

我们也相信双方各退步，重新考虑此事带来的后果方为上上之策。

Staff in the IT department have taken a total of 44 sick days so far this month, compared to a total of 23 for last month, and just 18 for the previous month.

IT部门员工这个月目前已经请了共44天的病假，上个月共计23天，上上个月才18天。

We have searched everywhere, from the attic to the cellar.

我们上上下下都找遍了。

Uh-huh, eating popcorn, going up and down on my seesaw and playing bat and ball.

嗯哼，吃着爆米花，在我的跷跷板上上上下下，玩球拍和球。

Here and there in the grass, roses threw out sprangles from crushed old stems and pink and white crepe myrtle bloomed as valiantly as if war had not passed over their heads and Yankee horses gnawed their boughs.

草地上，有的玫瑰，经过摧残之后，主干上又发出了新枝，还有粉色的紫薇争芳斗艳，仿佛们头顶上上从没发生战乱，北方佬的战马也没啃过们的枝叶。

He stumbled to a halt, clutching at the stone wall, listening with all his might, looking around, squinting up and down the dimly lit passageway.

踉跄着停下脚步，抓住石墙，全神贯注地听着，边环顾四周，眯着眼睛在光线昏暗的过道里上上下下地寻找。

I just fill everything in, and put your name in, put your address in.

上上下下啥都得填，名字、地址。

We met with every level of government in Israel.

我们和以色列政府上上下下的部门都打过交道。

Lifts? That's not very exciting, is it? What’s there to say about lifts, Rob? I mean they take you up and down and that’s it really.

电梯，这个话题并不让人感到兴奋，不是吗？电梯有什么好说的，罗伯？不过就是载着我们上上下下，仅此而已。

So, 57 lifts are used to carry them up and down.

人们使用57部电梯在这座建筑中上上下下。

In front of him, behind, above, below - he seemed surrounded by staring eyes.

在前后左右，上上下下，似乎有无数双瞪大的眼睛包围着。

It goes up and down and side to side and up and down.

上上下下，左左右右，上上下下。

You could take a course, sign up to online courses.

你可以参加课程，比如说上上网课啊。

So, the kids spent their whole life in their pajamas going up and down.

孩子们会都穿着睡衣上上下下。

John Lindberg，a desk-bound scientist，spends his coffee breaks walking up and down several flights.

位整天窝在书桌前的科学家约翰·林白把喝咖啡的时间用来上上下下爬好几层楼梯。

But there's less stuff in the polar direction, up and down out of the planet.

但是在极方向上，星球外上上下下运动的物质更少。

I'd like to thank you, the Rocket organization.

我要感谢火箭球队的上上下下。

Up and down America, towns become red, white and blue.

美国上上下下，城镇变成了红白蓝色的海洋。

You know, they're shinning up and down these trees.

们在树林间上上下下。

Perhaps our ancestors ran up and down it a dozen times daily, in their building.

说不定我们的祖先在们修建的时候，每天上上下下要跑上十几趟哩。