His surly face darkened as he surveyed Harry.

他上打量着哈利，不可一世的脸上露出阴沉的表情。

The commuters were packed into metro like sardines in a can.

上班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。

I could see that they were all very nervous, eyeing me up and down distrustfully.

我能够觉察出他们都很紧张，而且用怀疑的眼光上打量着我。

And if it were turned upside down at 14,400 feet is where you'd hit the iconic pick of Washington State Mount Rainier.

还有如果这座山是在海平面14400英尺处上颠倒，你现在已经登顶华盛顿州雷尼尔山的标志性山峰了。

His death will send Thailand into deep mourning.

他的离世将会使全国上陷入悲痛之中。

Now in this last section I'd like you to give us some ideas about the facilities and arrangements in the city for getting to and from work, er, any suggestions you have for improvements.

那么在这最后一部分，我希望您告诉我们一些，您在上班的路上对于市里的一些设施和配置的想法，您有没有什么改进这些设施的建议？

They connect the buildings and courtyards and weave their way up and down various staircases.

它们连接了各栋建筑物和庭院，各式各样复杂的楼梯上交织。

Opinion polls currently have them neck and neck in several swing states.

目前民意调查显示，他们在几个摇摆州的支持率不相上。

Lipson knows, huh? Hello, Mr. Possum. Enigma of the trees, upside-down denizen of the night. Taunting gravity. -Ross: Buddy, my monkey. My monkey?

利生知道，是吗？你好，负鼠生。树上的谜团，上颠倒的夜之民。正在嘲弄着地心引。-兄弟，我的猴子呢？

The moments when the United Kingdom has come together to applaud its care and essential workers will be remembered as an expression of our national spirit; and its symbol will be the rainbows drawn by children.

历史将铭记全英上一起为抗疫一线辛勤的工作人员加油助威的时刻，这是我们民族精神的一种表达；就像孩子们画出的彩虹一样。

Their tails move up and down. They have soft, smooth skin.

它们的尾巴上摆动。它们拥有柔软光滑的皮肤。

In life, there are different kinds of lies and diverse contexts in which they're told.

在现实生活中，有不同种类的谎言，以及其被说出的非常丰富的上文。

But I can start and finish earlier or later if I want.

但是我可以根据自己的情况决定提前还是拖后上班时间。

My way ahead is long; I see no ending; yet high and low I'll search with my will unbending.

路慢慢其修远兮，吾将上而求索。

Now move the hand to and fro and around but not up and down.

然后把手前后左右以及旋转摆动，但不要上摆动。

Free kicks are a result of all the teammates' collective efforts.

任意球也是全队上一起努的结果。

And you know, she was spending three hours switching between buses and subways every day.

你知道吗，她每天要花三个小时的时间乘坐公交和地铁来上班。

And they use it in the wrong...wrong context.

他们在错误的......错误的上文中使用它。

Uh-huh, eating popcorn, going up and down on my seesaw and playing bat and ball.

嗯哼，吃着爆米花，在我的跷跷板上上上，玩球拍和球。

He got married and now commutes to work by taxi.

他结婚了，现在乘出租车上班。