A leadership vacuum could force Boehner to postpone his retirement and lead a fractured Republican caucus as momentous deadlines loom.

无人上位的窘境或将迫使贝纳延长退休时间，随着大限日益，或许要主持破碎不堪的党内会议。

Using women to advance your cause with sexuality, and whatever Amy plans on doing.

利用女人的性感来争取自己事业的上位有不管艾米准备做什么。

And this isn't some stepping stone to some bigger gig for us.

再说这对们来说 也不是谋求上位的垫脚石。

How the hell could you say that to me after you just told me to step up?

你怎么可以对说这话明明是你让上位的？

I'm gonna give you some advice from the throne, free of charge.

给你一些上位者的建议，免费。

Life and politics at the end of her rule will be unrecognisable from their grandeur and innocence at its beginning.

她统治结束时的人民生活和政坛风云与刚上位时的庄严圣洁不可同日而语。

If some of that enrollment bump came from the rise of Donald Trump, he also helped fuel the renewed activism on campus.

如果说入学人数的增长部分来自于特朗普的上位，那么，也可以说，了校园运的再次兴起。

Shake off the prejudice of vulgar souls; Abandon a God who has abandoned you, and raise yourself to the level of superior Beings! '

摆脱低俗灵魂的偏见； 抛弃一个抛弃了你的神， 将自己提升到上位者的层次！

After viewing objects in this light, it would not be very fanciful to imagine, that this world was a stage on which a pantomime is daily performed for the amusement of superiour beings.

以这种眼光看待事物，想像这个世界是一个每天上演哑剧以取悦上位者的舞台，就不是很离奇了。

She would have regarded the slightest symptom of sensibility as a kind of moral drunkenness which puts one to the blush and was extremely prejudicial to what a person of high rank owed to herself.

她会把最轻微的感性症状视为一种道德醉酒，让人脸红，对一个上位者对自己的亏欠极为不利。

He took the war as a gift of revenge from the high gods to himself, and the constant burden of his harangues was that these rookies did not appreciate the full gravity and responsibility of " the service" .

把这场战争当作上位神赐予自己的报复礼物，而的滔滔不绝的长篇大论的负担是这些菜鸟没有充分理解“服务”的严肃性和责任感。