The last step is to shine the whole shoe.

最终步骤是上光。

She had to walk on the snowy street with bare feet.

她不得不在雪地上光着脚走路。

Our responsibility is unmatched importance and our mission is glorious beyond compare.

责任无比重大，使命无上光荣。

And it will mean the world to him.

对他本人也是无上光荣。

It's just a little scratch, some polish will take care of that. Don't worry yourselves about it.

只不过是一点刮痕，有点上光剂就能搞定，你们不要吓唬自己了。”

And, now we have the glazing milk.

现在我们有了上光牛奶。

He left her an apple and a can of lemon Pledge.

给她留了苹果和一瓶上光剂。

This is my Rhode Peptide glazing fluid, glazing milk, and barrier restore cream.

这是我的罗德肽上光液、上光乳和屏障修复霜。

One recent development suggests that these blobs are a trick of the light here on Earth.

最近的一项发展表明，这些斑点是地球上光的诡计。

It's covered by a plastic resin and allowed to harden, add polish, trucks and wheels and you're ready to shred like mozzarella.

披萨被一层塑料树脂覆盖，然后使其变硬，添加上光剂、底板和车轮，然后你就可以滑它上路了。

Now the distances that light travels on Earth are relatively short, so the time it takes light to travel to our eye is imperceptible.

在地球上光的传播距离非常短，我们眼中的世界基本上没有迟。

But then in parts of Europe, social norms are more lax about nudity, and it’s not uncommon for women to also be shirtless at the beach.

但在欧洲部分地区，社会规范对裸体的要求更为宽松，女性在海滩上光着膀子的情况并不少见。

There was a large jar of Fleetwood's High-Finish Handle Polish, a pair of gleaming silver Tail-Twig Clippers, a tiny brass compass to clip onto your broom for long journeys, and a Handbook of Do-it-Yourself Broomcare.

里面有一大罐弗里特伍德牌子的高度完美的飞天扫帚上光剂、一双银光闪闪的扫帚细枝剪切器、一可以在长途旅行时安装在飞天扫帚上的小小的黄铜指南针，还有一本《飞天扫帚护理手册》。

People who wore socks, gloves, and shirts colored with aniline, or shoes that had been shined with an aniline-based polish, often suffered inflammatory skin reactions or headaches and dizziness… because the dye was poisoning their blood.

穿着苯胺染色的袜子、手套和衬衫，或者用苯胺上光剂擦过的鞋子的人， 经常会出现皮肤炎症反应或头痛和头晕… … 因为染料会毒害他们的血液。