Caught back-footed, the British government quickly reversed its " no nurses on the frontlines" policy.

英国政府措手不及，迅速改变了“不让护士上线”的政策。

What was the point, we asked ourselves, of disrupting leisure time? ' continued Fred.

我们在蓄意破坏的线上一直相当安静呢？” “我们问自己，破坏闲暇时间有什么意义呢？”弗雷德接着说。

Heavy fighting has been taking place on the wide front in the southeast Ukraine.

乌克兰东南部的漫长线上发生了激烈的战斗。

Certainly they never expected to see action. The Governor as good as promised them they wouldn't.

州长就亲自答应过不会叫他们上线的。

Ms. Shakhramanyan's brother, who, like her husband, is at the front, has not been answering his phone.

沙赫拉曼扬的哥哥，和她的丈夫一样都上了线，一直没有接听他的电话。

The crisis did not seem to affect Russia's army along the 1,000-kilometer front line in eastern Ukraine.

这场危机似乎没有影响到乌克兰东部1000公里线上的俄罗斯军队。

If the war came closer, she knew that Phil would have to go.

因为一旦战争逼近，她的费尔就不得不上线了。

It's been a great pleasure. -If I don't see you again before I have to go back, be safe.

荣登贵府，不胜荣幸。-如果我上线之来不及见你，一定要注意安全。

Didn't our brave Governor Brown say just that?

难道我们勇敢的布朗州长不就是这样说的吗？反我要上线去了。

About 8,000 African troops are heading to Mali, but most are not expected at the front before the end of February.

约有8000名非洲士兵里迈进，但大部分将在2月底才上线。

Wasn't in any of the episodes of Bring It On.

没有出现在《带我上线》任何一集中。

Given an opportunity, I want to go to the front.

给我一个机会，我想上线。

Before going to the front in World War I, many British soldiers got the leather straps in their steel helmets fitted here.

第一次世界大战中，许多英国士兵在即将上线时，在这里安装了钢盔中的皮筋。

All the great house of the Passarids he sent to fight giants on the northern frontier till one by one they fell.

他还把所有伯萨瑞德的望族都派到北边线上，与巨人作战，直到他们一个个战死疆场。

Or is this really one week's training, you're going to the front and we're sticking with that same tactical plan?

还是说， 这只是一周的训练，你就要上线， 而我们依然坚持那个同样的战术计划？

But her motivation for being on the front lines, it never went away, and she did not want to have any children with him.

但她上线的动力从未消失，她不想和他生孩子。

By the end of May there were 600,000 American soldiers in France, around half of whom were ready for front-line service.

到5月底， 有60万美国士兵在法国，其中大约一半已经准备好上线服役。

There was hardly a house in town that had not sent away a son, a brother, a father, a lover, a husband, to this battle.

城里几乎每家每户都有人上线，无论他是儿子、兄弟、父亲，还是情人、丈夫。

He came of age battling like President Deby to go to the front lines of battles. He had done this on a number of occasions.

代比总统经常往线。他曾多次上线。

Coren (on camera): Drones have become a critical component of this war and are absolutely essential to every single Ukrainian unit on the front line.

无人机已经成为这场战争的一个关键组成部分，对线上的每一个乌克兰部队都至关重要。