The steps of the palace rise in easy flights.

宫殿台阶的坡度不大。

Prices continue to show an upward tendency.

物价呈继续的趋势。

Measures are taken to battle rising mandarin crime.

已经采取了措施来打击官员中不断的犯罪行为。

Wrexham's bid to climb the second division table.

雷克瑟姆在第二分区表内名次的意图。

Prices have an upward tendency.

价格有的趋势。

Their jetpack is an 800-horsepower engine strapped to your back. Enough thrust to get you up!

他们的喷气背包是一个绑在你后背的800马力的发动机。能提供足以让你的推力！

The rise in violent crime is a disturbing new trend.

暴力犯罪的是一种令人担忧的新趋势。

A reduced standard of living will develop from increasing taxation and rising unemployment.

捐税的增长和失业人数的将会导致生活水平的降低。

The stairs in the Five-Star hotel ascend in a graceful curve.

这个五星级的酒店楼梯以美的曲线。

Rubbishy commercials and harmful programmes contribute to the rise in violence and crime in the street.

不良的电视广告和有害的电视节目造成街暴力和犯罪的。

There are lots of factors causing infestation of phytophagous pests and changes of dominate species in the apple orchards.

摘要苹果园内植食性昆虫种群数量的和主要种类的变替，原因是多方面的。

The temperature rose beneath the earth, and the cold home of the unliving became capable of sustaining life.

相反，地下的温度，使得原本冰冷无法住的地方变为住。

Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.

进步是对科学发展实质性的说明，发展作为一种的运动正是通过进步而表现出来的。发展是进步的基础，进步是发展的实质。

Chillness intensified the senesce of leaves, enhanced the MDA content and the O2-. produce rate, this was more evident in Shanyou63.

低温处理加剧了叶片的衰老，使得MDA含量和O2-产生速率，两培九的幅较汕63小。

Bankrupt and repudiation are the spring-broads from  which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.

20破产和拒付债务都是跳板，我们文明中的大部分就从那里纵跃，翻起跟头的，而困顿的人却站在饥饿这条没有弹性的跳板。

Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.

16个体现奥运精神和运动主题的序列空间,联结成一条表达人类精神活动螺旋、直至华的主题轴线。

After the Three Gorges Reservoir impounded, due to the rise of ground water, the flabbiness layers in landslides will become soft and collapse when they meet water.

三峡库区蓄水后,由于水位滑坡地区的软弱层遇到水就会变软并引起滑塌。

The in situ rock stress prevents the rise of confined water and water inrush for thick floor aquifuge,but for thin floor aquifuge the in situ rock stress wo.

介绍了水力压裂应力测量的原理和现场测量结果,论述了煤层底板隔水层带的阻水机理和承压水沿煤层的机理,以及原岩应力、水压与裂隙扩展的关系。

In addition, it is a principle to follow that the formation thickness of upfaulted block is greater than or equal to the downdip block in correlation of subzones as facing faults.

此外，遇到断层时，通常遵循正断层下降盘小层厚度应该等于或者大于盘小层厚度的原则。

Enterococcus faecium generally is considered to be a species with little virulence, at least in some measure, because it was found to be responsible for only 10% of enterococcal infections in human.

屎肠球菌毒力较弱,过去十多年内,屎肠球菌所引起的感染有所,由原来的不到10%,到30%～40%。