Why was he now happy to let a substitute go on?

为什么他现在会让一个替补上场？

Even though the Thunder had lost injury star point guard Russell Westbrook.

雷霆队的控球后卫拉塞尔·威斯布鲁克因伤无法上场。

And if they ever come out with a game called Words with People You Once Worked with, you'll be off to the races.

等哪天出了款" 与曾共事过的人玩填字" 的游戏才轮你上场。

And they all come into play in today's " 10 Out of 10" segment.

他们都在今天的“满分刻" 中上场了。

And they were both on board, and when it was Idris who got cast in it, they're like, I'll take a beat-down from Idris man.

他们两个人都非常配合，当伊德里斯（饰演剧中的反派）一上场，他们就说，没问题，我可以伊德里斯揍。

“A game of Quidditch only ends when the Snitch is caught, so it can go on for ages — I think the record is three months, they had to keep bringing on substitutes so the players could get some sleep.”

只有当金色飞贼，魁地奇比赛才算结束，所以有候一场比赛会持续好多日子—我想最高记录大概是三个月吧，他们不得不找替补队员上场，把球手们换下来睡一会儿觉。

They took the field, causing a flap.

它们上场了，引起一阵骚动。

For students like Sid Sriram, it's game on.

对席德·斯里兰这样的学生而言，这代表好戏就要上场了。

The owner gave me a little talking to before the hippopotamus came on the set.

河马的养主在河马上场之前，和我小小地交谈了一番。

Like once you're on the court for a couple of minutes, you start to sweat profusely just through the very active nature of the sport, so squash is definitely the best.

凭借这项运动的活跃本质，一旦你上场打了几分钟就会开始大汗淋漓，所以壁球绝对是最好的。

Beat it, kid. House rules. You gotta pay to play.

快走吧，小子。俱乐部规矩，先付钱后上场。

What we've done is tracked the CDC risk guidelines, made decisions on which ones put our players in high risk, and players can rely on those risk factors to make decisions about whether they're going to play or not.

我们所做的是依据疾病预防控制中心的风险指导方针，确定哪些会让我们的球员处于高风险状态，球员可以依据这些风险因素来决定他们是否会上场。

You may want more practice skating before you play.

你上场打球之前也许会想要多练习一下溜冰。

Yes. Even I visited earth a few times to help you guys with football, which kept getting me into trouble because it wasn't my time yet.

当然。我去过地球几次，去教你们玩足球，这还给我带来了麻烦，因为还没到我上场的间。

Roger Vargas is up at bat. The pitcher winds up and strike one!

上场了Roger Vargas。投手投球，恩，好球。

Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his hands.

这狱卒上场，手里拿着那封珍贵的信。

So what characters are going to come on?

那么 哪些演员要上场呢？

So, when they said, " Nelson on deck" , that's when you know you're next.

所以，当他们说" 纳尔逊上场" 的候，你就知道你是下一个。

So he asked me if I wanted to play in for him.

所以他问我要不要替他上场。

They played in shifts, subbing in and out.

他们轮流上场，替补上场和替补出场。