Nature endowed her with both a good mind and good looks.

上天赋予了她善良的心地和较好的面貌。

Then I'll love her to the moon and back.

那我会把她宠上天的。

When they made you, they broke the mold.

上天创造你的时候 没用模具做。

I have come, ' she said at last, `to dedicate my lamp to the sky.'

“我来是要把我的灯献给上天。”

It's a Days of Red Vines and Roses.

简直嗨上天。

There but for the grace of God go I.

要不是上天仁慈，我也会那样。

Then away it went up into the sky.

之后就上天了。

Coffee is a gift from the heavens.

咖啡是来自上天的礼物。

All right, Manny, this is a real hail mary.

好了 曼尼 只求上天保佑了。

My favourite one: " it's pissing it down outside! "

上天在撒尿。

It seems as if he enjoyed some kind of divine protection.

他似乎享有某种上天的保护。

He suggested that the civil war had been a divine punishment.

他暗示此次内战是上天的惩罚。

My mom is an angel sent from above.

我的妈妈是从上天派来的天使。

You might as well just stick us together.

看来上天想把我们凑到一起啊。

You're not getting me up there!

你不会让我上天吧！

I thought the Sluagh were my punishment.

我认为斯鲁瓦是上天对我的惩罚。

Apostle Thomas: Assumes that it is ordained in heaven.

假设这是上天安排的。

I couldn't be better, I'm with you!

能和你做访谈我开心地要上天了！

How'd we lose the good that was given us?

我们是怎么失去上天赐予我们的美好的？

How awesome of a birthday fun day gift would that be?

这样的生日礼物岂不是赞上天了？