Some upper class Romans even got their own hand-written copies to read at home.

一些层社会罗马人甚至有他们自手抄本以便在家里阅读。

A poor person in Mexico doesn't have much of a chance in any upper mobility.

墨西哥穷人几乎没有向层社会流动可能性。

Of course, women in the other class never had to work at all.

当然，层社会女性根本就不需要工作。

They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.

他们也不能享受优质医疗和向层社会流动先决条件。

The young men of upper class in Paris spent several mornings each week taking fencing lessons.

巴黎层社会年轻人们每周都要几个早晨练习剑术。

A possible reason for the sympathetic tone is that upward mobility can no longer be taken for granted.

也许出现这种同情语调还有另一个原因，那就是向层社会爬不再是种理所当然想法。

And you know, wheat was the corn of the upper crust.

你知道，小麦是层社会玉米。

OJ soon became embedded in a predominantly white, upper class, society.

OJ 很快融入了一个以白人为主层社会。

That was really his first interaction with the upper echelon, the elites of American society.

那真是他第一次与层社会精英们互动。

So they're competing for upper class, wealthy passengers.

因此，他们都在层社会、富有乘客。

For once, they get a really, really nice, upper class, fine dining experience.

这一次，他们能享受到一次真正高档、层社会精致餐饮体验。

This gets him in good with the upper crust.

这让他赢得了层社会青睐。

The modern mores and misdoings of upper crust manhattan.

一些曼哈顿层社会外表下丑事。

She spent time in England, where she moved in high society.

【move】她在英格兰呆过，在那里与层社会人士交往。

Social mobility receded as a topic for a while, as playwrights like David Hare turned to scrutinising the state of the nation.

当剧作家诸如戴维海尔等转身开始审视国情，向层社会爬话题才稍微退热。

She even got a reputation for treating her servants as kindly as her upper-crust friends, something of a big deal at the time.

她对待仆人就像对待层社会朋友一样友善，这在当时是一件大事。

The two social classes in early Rome were the patricians, which consisted of the upper class and the lower class called the plebeians.

早期罗马社会中有两个社会阶层一个是贵族，包括层社会，下层社会叫做plebeian。

(2)The best embodiment of the spirit of the Jazz Age, he shows a particular interest in the upper-class young people.

小说完美体现了爵士时代精神，他作品中主要体现对层社会年轻人描写。

Because the olden days had the best names for everything was key to being seen as upper crust in European society at this time.

因为当时人们非常善于取名字，在当时欧洲社会，这被视为层社会关键要素。

This is a glimpse into the glamorous, glittering world of Parisian high society, but it's not a world that we get to see directly.

这幅作品带我们一窥巴黎层社会光鲜亮丽世界 但它并没有直接呈现在我们面前。