Some passengers say the train came to an abrupt stop throwing them from their seats.

一些乘客说，火车突然停止，然后他们从座位上抛了出去。

Him and his friends sitting on their bikes in front of the house, pitching pennies.

他和他的朋友在房子前，坐在自行车上抛硬币。

I can! I can even throw it in the air and catch it.

会！ 我甚至还会把它抛上接住。

Since I ran out on Barry at the wedding...

自从我在婚礼上抛下巴瑞。

Here he sat on a log, and began casting his line about. Near by, under a juniper bush, Miltiades lay hidden.

在这里，他坐在一根圆木上，开始抛鱼线，就在附近，在一棵杜松树下，米尔蒂亚德斯藏了起来。

Yeah! You know, ever since I ran out on Barry at the wedding, I have wondered whether I made the right choice. And now I know.

真的，自从我在婚礼上抛下巴瑞。我一在想这决定否正确。如今我知道了。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索着寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。

At the end of the ceremony, all the students throw those pointy hats in the air. It's all pomp and circumstance until someone loses an eye.

在毕业典礼的最后，学生都会把四方尖角帽抛上天。场面还会挺有，到有人被戳瞎眼。

Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows along shore.

后来他东漂西荡又回到了苏必利尔湖，那天他还在找点什么活儿干的时候，丹·科迪的游艇在湖边的浅滩上抛下钱来。

It was blown to the right, blown to the left—it floated to the edge of the cliff and over the sea, where it was hurled aloft.

它被吹到右边， 被吹到左边——它飘到悬崖边上， 飘到海面上， 被抛到高处。

The lesson for young people If you were tossed from a position that you had worked so hard to reach and maintain for years, how would you react?

给年轻人的教训 如果你从多年来努力达到并维持的职位上被抛下，你会作何反应？

Somewhat daunted, Jo righted herself, spread her handkerchief over the devoted ribbons, and putting temptation behind her, hurried on, with increasing dampness about the ankles, and much clashing of umbrellas overhead.

乔有些馁，定了定神，将手帕铺在虔诚的缎带上，将诱惑抛诸脑后，继续前进，脚踝越来越湿，头顶上的雨伞发出很大的碰撞声。

The next thing to turn my thoughts to was the ship's boat, which lay on the high ridge of sand, where it had been thrust by the storm which had cast me on these shores.

下一件让我想起的事船上的小舟，它躺在高高的沙脊上，把我抛到海岸上的风暴同样也把小舟冲到那里。

I told him, " that since fortune, whether good or evil, had thrown a vessel in my way, I was resolved to venture myself on the ocean, rather than be an occasion of difference between two such mighty monarchs" .

我告诉他，“既然命运，无论好坏，都在我的道路上抛下了一艘船，我决心在海上冒险，而不成为两个如此强大的君主之间分歧的机会”。

He had been some weeks in London when he received a telegram from his brother-in-law at the Bagni di Lucca telling him that his sister had been thrown from a cab and injured, and that he had better come on.

当他在巴尼迪卢卡收到他姐夫的一封电报时，他已经在伦敦呆了几个星期，告诉他他的妹妹从出租车上被抛下并受伤，他最好赶快离开。