At age forty, Rich found himself winded just from climbing a flight of stairs.

40 岁时，Rich 连爬个楼梯都会累得气不接下气。

She was soon out of breath, but she continued to run.

只追了一会儿便气不接下气了，但她还是继续追赶。

'Hello! ' I interrupted breathlessly. 'Look here—this isn't Mr. Gatsby. Mr. Gatsby's dead.'

“喂！喂！”气不接下气地打断了他的话，“说——不是盖茨比先生。盖茨比先生死了。”

Aunt Petunia gave a gasp of horror.

佩妮姨妈吓得气不接下气。

Fred was out of breath and looked worried.

佛瑞德气不接下气，看去很忧虑。

For recreational athletes, you will quite often be out of breath.

对于休闲运动员来说，会经常气不接下气。

'I've run all the way here from Wuthering Heights, ' she said, gasping for breath.

“是从庄一路跑到这儿的，”她气不接下气说道。

Let me sit down, he gasped at length.

“让坐一会儿，”最后他气不接下气地说。

By mile 17, I became out of breath and the once injured ankle hurt badly.

17 英里时，变得气不接下气，受伤的脚踝一度疼得很厉害。

" Colloportus! " gasped Hermione and the door sealed itself with an odd squelching noise.

“快快禁锢！”赫敏气不接下气地念着，屋门发出吱吱嘎嘎的奇怪声音封了。

He hurtled back upstairs and arrived out of breath, only a few minutes late.

他飞快地冲到楼，到达时气不接下气，只迟到了几分钟。

I don't understand why you're so out of breath, Jamie.

不明白为什么会气不接下气，杰米。

Pettigrew wiped his face again; he was almost panting for breath.

小矮星彼得又擦了擦脸的汗，他的吸几乎是气不接下气了。

A few moments later, Simba arrived, out of breath and very confused.

过了一会儿，辛巴带着困惑，也气不接下气地爬来了。

Pinocchio finally reached the door of the cottage and knocked. No one answered.

皮诺乔终于气不接下气地跑到了那座小房子门口敲门。可没人答应。

As Wade backed out of the shop, Bernie was still huffing and glaring.

阿波离开炉火之家时，火柱还气得气不接下气。

When he knocked at the door, he was panting and sobbing for breath.

当他敲门时，他正气不接下气。

By the time they were half-way up, Paul was getting rather breathless.

他们爬到半腰时，保罗已经气不接下气了。

In minutes, she was out of breath.

几分钟后，她就气不接下气了。

" No cat is kin to me, " Turbo bellowed.

人群开始形成。该巴克抵达气不接下气。本尼和Marky跑到Romeow的身边。