So naturally, it would go to a court companion, such as, the son of a nobleman or a member of the gentry.

即国王贴身随从，比如贵族之子或上流社会人。

Folding hand fans had been status symbols earlier in the 19th century, imported from Asia and Europe, used not only to cool off, but as fashionable props in high society.

19世纪早期折扇是身份象征，从亚欧进口而来，除消暑外，也是上流社会时髦配饰。

Named after the city of birth, Florence, Italy, Florence Nightingale was born on May 12th, 1820 into an upper class British family.

南丁格尔名字源于她出地，意大利佛罗伦萨，她于1820年5月12日出在英国一个上流社会家庭。

I accidentally stepped in liquid that was coming down the road from where he lay.

我意外踩到了从他晕倒路上流下来水。

It's the fruit of a labor Kris and Doug began Decades ago when they traded in high powered lives and fashion for a cabin off the grid, deep in Patagonia.

这是克里汀和道格拉几十年前开始努力成果，当时他们放弃了上流社会活与时尚，去到巴哥尼亚深处一间没有通电小木屋里活。

Tales of upward social mobility attempted or achieved are crowding the London stage.

伦敦舞台上充斥着各种尝试或成功转为上流社会故事。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席用简洁上流社会措辞，把凯恩塑造成一个犹豫不决追求者和疲惫不堪政治家。

You are a gentleman, said his father.

“你是上流社会人，”他父亲说。

I think we are going to introduce new students to the disco that so many upper-class men know and love, maybe we'll include a few other places too, but that's the main one.

我想我们要向新同学介绍迪科，很多上流社会男人都知道并喜欢迪科，也许我们还会包括一些其他地方，但那是主要一个。

It's very popular with all classes although less seen on elegant tables.

它在所有阶层都很受欢迎，尽管在上流阶级餐桌上很少见到。

Stories of Cook's findings and the tattoos his crew acquired cemented our usage of " tattoo" over previous words like " scarring, " " painting, " and " staining, " and sparked a craze in Victorian English high society.

库克发现和他船员们身上所刺纹身使我们开始使用“tattoo”，取代之前词语，如“结疤”，“描绘”，及“染色”，并使纹身在维多利亚女王时代英国上流社会受到狂热追捧。

Loopholes for some mean higher tax rates for everyone else.

一毛不拔上流人士钻空子免税，其他人则只能老老实实交税。

Check out the phonetic script of words in a modern dictionary and it reflects the middle-class English and not the Oxford English, the posh English of yesteryear, the old version of RP even changed its name.

看看现代词典中单词音标，它反映是中产阶级英语，而不是牛津英语，去年上流口音，旧版本 RP 甚至改变了它名字。

Not the smart folks nor the quality folks nor the rich folks.

聪明能干人不能，上流社会人不能，有钱人也不能。

" Ah, Mr.—Mr. Fogg" ! cried she, clasping his hands and covering them with tears.

" 啊，，福克！" 年轻夫人叫着说，她抓住福克双手，这双手上流满了她眼泪。

Then they told him so much that the sweat ran from his forehead.

接着，他们和皇帝说了很多话，汗水从皇帝前额上流下来。

The women of the court and of high society in Paris began emulating Antoinette's hairstyles, with mourning women even going so far as to ornament their towers of hair with urns.

巴黎宫廷和上流社会女性开始模仿安托瓦内特发型，丧服女人甚至用骨灰盒来装饰她们高耸头发。

His fancy clothes and upper class demeanor left him open to ridicule.

他那华丽服装以及上流社会举止招来了人们嘲笑。

It's very British upper class, isn't it?

很有英国上流社会味道，不是吗？

Upper class dress code demanded that women wore different outfits, morning, afternoon and evening.

上流社会着装要求女性在早上、下午和晚上穿不同服装。