The Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.

《经济学人》曾刊登过一位提出在飞机和火车上设立无孩子区的激进的领导者。

Excuse me, can I get a ticket for a sleeping compartment on this train?

不好意思，请问能给我一张这趟火车上的卧铺？

During this time, on a particularly long train ride from Manchester to London in the summer of 1990, the idea came to her of a boy who is a wizard.

1990年夏天，罗琳坐在由曼彻斯特出发前往伦敦的火车上，哈.波特闯入了她的生命。

We're going to have Valentine's Day dinner on a fully functioning vintage train. Vintage?

我们会在一辆运转的复古火车上享受情人节晚餐。复古款?

Found herself on a train here in Arizona and this is all part of the history and if you think about this event, it was the railroad that opened up the western United States.

发现自己在亚桑那州的一列火车上，这是历史的一部分，如果你想一想这个事件，那就是开辟了美国西部的铁路。

But I'm sure he has a few bags with him on the train.

不过我相信他在火车上还有几件行李的。

Next we see something truly bizarre on what appears to be the train, Newt saying to Jacob " Dumbledore asked that I give you something" - right before pulling out a wand and handing it to him.

然后，我们在火车上看到了令人困惑的一幕，纽特对说：“邓多让我给你一些东西。”紧接着抽出一根魔杖递给他。

They're kind of like a modern-day version of the Pullman sleeping cars on old trains.

它们有点像现代版的老式火车上的卧铺车厢。

People stared more than ever on the train.

在火车上人们就更盯着他们看了。

Security sources said the fire erupted when a train hit one of the station's platforms.

安全部门表示一辆火车撞上站台后引发了大火。

I left a suitcase on the train to London the other day.

几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。

I can't stand to hear the silence, of a busy commuter train, when no one wants to talk through the fear of looking insane.

我无法忍受听到繁忙的通勤火车上一声不响，没人想要开口，因为怕看起来像疯子。

On the train the conditions was unbelievable.

火车上的条件令人难以置信。

I met some Finnish people on the train.

我在火车上碰到一些芬兰人。

Followed up on Wednesday with more footage of the tanks loading onto trains, destination unknown.

在周三的后续报道中，有更多坦克装载到火车上的画面，目的地不详。

You should always have something exciting to read in the train.

在火车上你应该一直有些令人兴奋的读物。

Hi, Susan. Fancy meeting you here on the train!

嗨，苏珊。很高兴在火车上遇到你!

The year before last my friend ran into a considerate thief on the train who crept into his sleeper in the dead of the night, took away his leather shoes and left a pair of female slippers in their stead.

前年我朋友在火车上遇上了一个体贴的小偷，那位仁兄夜里轻手轻脚地摸进了他的车厢，拿走了他的皮鞋，在原地上放了一双女民工拖鞋。

People often think that, you know, traditionally you take a light easy read for the beachand on the train, um, you maybe read something very different.

你知道，如果是在沙滩上，人们会想就读一些浅显易懂的书籍，如果是在火车上，就读些截然不同的。

Then get on the train over there.

然后上那边的火车。