It's based on purchasing power parity.

建立在购买力对等基础上的。

Definitely not the professors, the letters of all kind people.

绝对不教授，等纸上的各类人物。

The differences between the two countries remain on subjects including Iran, Venezuela and Ukraine.

美俄两国间依然存在诸多异，比如对伊朗、委内瑞拉、乌克兰等主题上的异。

If not, you risk having to wait for a long time for a table.

否则你就要冒上苦等桌位的风险。

Good, and there's like edible, and there's like choice, and choice is the best one.

很好，可以吃的，还有上等，其中上等最好的。

The milk bottles are very good material for jewelry making.

牛奶罐制作珠的上等材料。

In 2018, the company accounted for 6% of the $11 billion premium outerwear market.

2018年，该公司占110亿美元高级，上等外衣市场的6%。

Although of course not the fine cuts that we would serve to the family.

当然，我们吃的肉并不我们给主子一家准备的上等肉。

They have very different view points on issues like immigration, climate change and economic policy.

两国元首在移民、气候变化和经济政策等问题上的看法非常不同。

It is one more year or when you leave for college?

确定只忍受一年 还等你上大学的时候？

Importantly, small differences in presentation, such as a food's label, can influence those expectations.

重要的，食品标签等外观上的异会影响人们的预期。

Why are we eating off the good china?

为什么我们要用上等的瓷器用餐呢？

Instead of a conventional linear power supply, Holt built one like those used in oscilloscopes.

霍尔特并没有使用传统的线性电源，而制造了一个与示波器等仪器上使用的相类似的开关电源。

The prize for winning is prime Canadian beef.

奖品上等的加拿大牛肉。

Here is the superior stuff! Here is the unadulterated ale of father Adam!

女士们，先生们，快点来呀，快来看呀！可上等的饮料，货真价实的亚当父亲的麦酒！

Oh, you don't want to wait that long.

你不会想等上那么久的。

Oh, here is a nice 12-year-old scotch to wash that down with.

12年份的上等苏格兰威士忌，用来配那个刚好。

An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die!

做出极大牺牲的那些在地球上等死的人！

That's due to advances in treating stroke, and certain cancers - including colon and breast cancers.

要归功于在治疗中风和包括结肠癌和乳癌等癌症上的进步。

Just this last year, he recycled a gift of mine — a wonderful book about wine.

去年，他就把我送他的礼物回收利用了——一本关于上等红酒的好书。