" Waxing a bed-tick, souls? " said the newcomer.

“伙计们，在给床垫套子上蜡？”新来的人说道。

The car was gleaming after a wax polish.

汽车上蜡后闪闪发光。

Be careful as you walk through here. The floor's just been polished and may be slippery.

大家走过这里的时候请多加，们才给地板打上蜡，所以地面可能会有点滑。

I used to just let anybody in the nail salon wax them.

以前只是让美甲沙龙里的任何人给它们上蜡。

And the trying is the wax on, wax off.

尝试就是“上蜡，去蜡”的过程。

Every night l'd light a candle and say a little prayer.

每天晚上都点上蜡蠋祷。

I was taking a wax today with Debbie Dooley.

今天和黛比·杜利一起去上蜡褪毛。

I say lets get crazy and wax the floors.

建议给地板上蜡。

Just trim it a little bit and put wax on the ends.

只需修剪一点, 并在末端涂上蜡。

Body hair and whether or not you should shave or wax, there's more pressures on men now these days to do that.

体毛的话，不管你是不是应该刮上蜡，现在男人有更多的压力要做这事。

When I was about 15, I finally convinced her to let me get them waxed.

在大约 15 岁的时候，终于说服了她让给它们上蜡。

Anytime I ask a makeup artist, I'm like, " Should I be waxing my brows? "

每当问化妆师时，都会想，“应该给眉毛上蜡吗？”

One of my favorite freaking things is the 80s movie, Karate Kid, the wax off, wax on.

最喜欢的一件事就是80年代的电影《龙威子》，那经典的“擦蜡，上蜡”场景。

I want to say, if you don't wax my skis with Mountain Flow, I don't want to be on them.

想说，如果你不用山流滑雪蜡给的滑雪板上蜡，就不想用它们了。

A wax polish had been put on, and then it was treated before that in the 1950s by a restorer called Buttery.

上蜡抛光后，在 20 世纪 50 年代，由一位名叫 Buttery 的修复师对它进行了处理。

So what you can do is you can wax your eyebrows. Now, " wax" is a verb, and it's also a noun.

所以你能做的就是给眉毛上蜡。 现在，“蜡” 是一个动词， 也是一个名词。

Concluding the process, the desiccated leather undergoes a waxing treatment, imparting a protective coating and further refining its texture and visual appeal.

整个过程最后，干燥后的皮革会进行上蜡处理，这不仅赋予其一层保护膜，还进一步提升了其质地和外观美感。

I used to have really out-of-control eyebrows, so I started waxing them and I immediately made them way too thin for my own good.

以前的眉毛真的很失控，所以开始给它们上蜡，然后立刻把它们弄得太细了，这对不利。

She dressed him in his soldier's uniform, shaved him, combed his hair, and waxed his mustache better than he had ever done in his days of glory.

她给他穿上士兵的制服， 给他刮胡子， 梳理头发，给他的胡子上蜡，这在他辉煌的岁月里比以往任何时候都好。

Just in case you don't know what I mean by wax working, it is the process of creating a sculpture which is then coated, covered in wax and painted.

所谓蜡像制作，就是先制作一个雕塑，然后在其表面涂上蜡并进行彩绘的过程。