We spread a rug on the grass for the picnic.

我们在草地上镇上子，准备野餐。

There on the floor were the rag rugs Ellen had dyed and woven herself.

地板上着爱伦亲手织染的旧地。

We're gonna want to put a blanket down on that backseat.

我们要在后车座上块毛。

The desk was covered with a flouncy, flowered cloth.

桌子上着一块装饰着花边的桌布。

The floor was covered with green and gray linoleum in squares.

地板上着方块状的绿色和灰色油毡。

The stairs into the stadium were carpeted in rich purple.

通向体育馆的楼梯上着紫红色的地。

Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

水葫芦在上海的水道上上一层厚厚的绿色地。

656. By the navigation of microwave, the navy paved a pavement on the wavy sea.

借助微导航，海军在多浪的大海上了一条路。

While the food for breakfast was cooking, she spread a clean cloth over the table.

早饭正在烧着的时候，她在桌子上干净的桌布。

They stretched black, plastic garbage bags across wooden structures and added soil.

他们在木架上上黑色塑料垃圾袋，再在上面加上土壤。

There were dead wet leaves in the graveyard, and the wind blew rain into our faces.

墓地上着枯叶，风把冷雨吹到我们脸上。

Don't worry about the water. The wood floors are laminated. Here's a flyer.

别担心地上的水了。木地板上有塑料薄膜。给你传单。

I could hear his wet wheels squeak against the linoleum as he followed.

我能听到他跟着我，湿漉漉的轮椅碾过地上着的油发出吱吱声。

My meat mix is mixed and now I'm going to line this baking tray with bacon.

我的肉都混合好了，现在我要在这个烤盘上上培根。

Without embarrassment, I covered his coffin with the largest, reddest roses I could find.

我在他的棺木上满了我所能寻得的最大的红玫瑰，而且，没有一丝窘迫。

" What? " Ron snorted as he stared up at the underside of the upper bunk.

“什么？” 罗恩很响的从鼻子里哼出一口气，盯住上的底面。

Batman doesn't get picked on because he's a muscular genius. Manny can't make it to the top bunk.

蝙蝠侠不受指责是因为他是位大侠。曼尼连上都爬不上去。

Peeves was bobbing halfway up, loosening the carpet so that people would trip.

只见皮皮鬼正蹦蹦跳跳地往楼上走，一边把楼梯上的地扯松，想害得别人摔倒。

The cave walls were covered with drawings of animals, some of them long extinct in Europe.

这个洞穴的岩壁上满了动物的绘画, 其中一些在欧洲已经灭绝很长时间。

There was no furniture except the mats they used as beds, and a rocking-chair, which stood on the verandah.

室内没有家具，地上着席子当床用。只有凉台上放着一把摇椅。