The act caught on quick, but that Scottish musk still hanging in the air.

这些行为的后果找上门，但是那股苏格兰香气始终萦绕着。

We're not talking about individual deliveries to individual homes.

这里说的并不是送货上门。

That means outdoor gatherings will be limited to 10 people, restaurants curbside or delivery only.

这同时意味着户外聚会将限制在10人以内，餐厅只能在路边摆摊或送货上门。

Yeah. It’s about being private. You go home to your house and your garden and you close the door. It’s your place.

是的，这有关隐私。你回到带花园的家中，关上门。就是你的天地了。

See, I don't decide anything. I let the street speak to me.

我从不刻意去选择什么是这些街拍自己找上门的。

So, close the door on your way out.

所以 关上门出去吧。

If she can slam doors with her mind, she can definitely screw up a compass.

如果她能用意念关上门她肯定能扰乱指南针。

Well, there's a nice Chinese restaurant that delivers.

好吧，有家不错的中餐馆，可以送货上门。

You can probably expect a visit from the secret service later.

估计等特工会找上门。

We don't know yet if they'll be able to deliver.

我们还不知道他们是否能送货上门。

Looks like we found our next recruit...

看个新人自己送上门了。

We went out of the room and closed the door.

我们走出房间，关上门。

That means you can expect opportunities to come very often in 2019.

这意味着你今年将会有许多良机找上门。

Shut the gate so that the dog can't get out.

关上门，以免狗出去。

'and I won't come back! ' The door banged shut behind her.

“我再也不会了！”她撞上门走了。

Ok, that's the Airport Shuttle that will take you from the airport right to your hotel or private address, it's a door-to -door service and it would suit you much better, because there's one every two hours.

好的，机场专车将把你从机场带到你的酒店或者私人地址，提供服务上门，所以这个更适合你，因为每两小时就有辆。

Now we have been approached, my team and myself, just very recently, by one of the iconic car brands to think through the future of that software dream car.

最近，个著名汽车品牌找上门，希望我和我的团队为其设想出这种梦想软件车的前景。

The room was dark and I bumped my head against the door.

房间里很暗, 所以我的头才撞上门。

The Institute trained teachers who could go out and work with deaf and blind students.

该研究所培训能够上门教育聋哑学生的教师。

Like paying someone else to clean the house, mow the lawn, or deliver the groceries.

比如雇人打扫房子、修剪草坪或者送货上门。