Come in here and close the door.

进来，关上门。

We're not talking about individual deliveries to individual homes.

这里说的并不是送货上门。

You can probably expect a visit from the secret service later.

估计等下特工会找上门。

He's afraid the original owners will come back.

他怕原主人找上门。

Shut the gate so that the dog can't get out.

关上门，免狗。

So I went to check on her.

所上门找她。

I closed the door, and went back to the parlor.

关上门，回到客厅。

Got myself into a bit of trouble.

然后麻烦找上门来了。

Don't even know what's coming for him.

根本不知道有找上门了。

Sometimes you get paid back with a little thing called Karma.

有时因果报复会找上门啦。

So, close the door on your way out.

所 关上门吧。

Come back in, shut the door!

回来，关上门!

He tries to close the door.

他想关上门。

But no sooner has he closed the door than someone starts banging on it again.

刚关上门，又有人敲门。

Ooh. I doubt Betty White saw that coming.

猜麻烦找上门来了。

Maybe something new to study will find you.

或许新的研究会找上门。

I closed the door behind me, and patted my pocket.

关上门后，拍拍口袋。

Looks like we found our next recruit...

看来下一个新人自己送上门来了。

We banged on doors in Congress.

们上门请求国会的支持。

Snape closed the door and turned to look at them.

斯内普关上门，转身看着他们俩。