Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.

另外一个资源是信息丰富的网上博物馆，上面的文物清单详细地说明了文物的来源。

My arm was infected and maggots had been feeding on the dead flesh.

我的手臂受了感染，蛆虫一直在吃手臂上面坏死的肉。

Now can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path?

你们能看见主干道远处那个鱼塘上面的？

A pink leaflet posted on a bulletin board advertises job-training programmes for unemployed youth.

布告栏上贴粉红色的宣传单，上面是为事业的年轻人做职业培训的广告。

There's a label on the handle with my name and address on it.

箱把上有一标签，上面写我的姓名和住址。

It's the message you sent me about the delivery delay of the control desks.

我想问问你发给我的那条信息，上面说控制台的派送要推迟。

Maybe try the button on the top to turn it on.

或许可以试试最上面的按。

Look- Look at the tag. Read it.

看标签 看上面的字。

Quacks and gurus were called in. He let Bernstein pour Scotch on it.

庸医和大师们接连被请来。他让伯恩斯坦往他的右手上面倒苏格兰威士忌。

The fire flared up as I put more logs on it.

当我在上面放更多的木头时，火就燃烧起来了。

High temperatures right across Jupiter's upper atmosphere have baffled scientists for decades.

木星高空大气上面的高温是科学家们数十年来的疑点。

If you like, you can add freshly cut parsley or cilantro on top.

如果你喜欢，你可以在上面放新鲜切好的欧芹或香菜。

Dobby plucked at the shrunken maroon sweater he was now wearing over his shorts.

多比拉了拉他穿在短裤上面的那个缩小了的暗紫色红色毛衣。

It looked like a glass jar, one of those square ones with a screw top.

这东西看起来像个玻璃罐，就是那种方形的，上面有旋盖的那种。

With fresh dirt on it! Why is there fresh dirt?

上面有新鲜的泥土! 为什么会有新鲜的泥土?

That's what this " R" Stands for.

这上面的" 徽" 就象征了我的身份。

Somewhere above them, the woman screamed again.

上面的女人又尖叫起来。

Those strange leg-like appendages are feathered, to stop it from sinking.

它的这些附肢样的奇怪的腿，上面的羽毛可以防止它沉下去。

Well, at least I'm not one of those wives that spends a fortune on lingerie.

至少我不是那种花大钱在睡衣上面的那种败家老婆啊。

Now, all of these things, most of these things are generally available at hotels.

那么，上面讲的东西，大部分旅馆都会有。