It would be pouring outside and I would be drenched.

外面倾盆雨，我会被完全淋湿。

I could say that it is chucking it down.

我可以说今天了倾盆雨。

And it is still pouring down with rain.

而且还着倾盆雨。

So, it's tipping down. It's pouring down.

雨，倾盆雨。

It poured it down the entire time and we just said never again.

一直倾盆雨，我们说再也不去了。

The press were equally enthusiastic. " Beneath the deluge, the capital and its river, the Seine, became the theatre for a dreamlike spectacle that acknowledged the history of a France that is mixed, inclusive and unafraid of controversy, " said Le Monde.

媒体同样热情高涨。《世界报》表示：" 这场倾盆雨，首和它的河塞纳河变成了一个梦幻般的舞台，展现了法国多元、包容、不畏争议的历史。"

Think about it: when it rains, when there is a down pour, the water gravitates toward the existing river, toward the channels, toward the drains that we have built.

想一想，雨，倾盆雨，向已有的河，向渠道，向我们建好的沟渠。

So if, for example, there's a thunderstorm or there's heavy rain, then there is what we call masking in the sound.

比如，现有暴风雨，或正倾盆雨，声音就会出现所谓的掩盖现象。

It was really, I'd spent so much time away from London and then it started pouring with rain in Los Angeles.

真的是，我离开伦敦很久了，然后洛杉矶开始倾盆雨。

Torrential downpours in the last week. But in spite of that, Parisians seem to be taking it in stride.

上周了倾盆雨。不过尽管如此，巴黎人看起来却泰然处之。

Do you know what it means if someone says 'it's chucking it down today'?

“今天了倾盆雨”是什么意思吗？

Yeah, and it's pouring with rain.

是啊，还着倾盆雨呢。

It started to pour after it thundered several times.

打了几声雷后就起了倾盆雨。

And then you can say it’s pouring rain.

然后你可以说倾盆雨。

It started in rain, torrential rain on Friday night.

周五晚上开始雨，了倾盆雨。

It's raining cats and dogs, but you have to go out.

正倾盆雨，但你不得不外出。

Day by day, after the December snows were over, a blazing blue sky poured down torrents of light and air on the white landscape, which gave them back in an intenser glitter.

日复一日，十二月的雪过后，炽热的蓝天倾泻倾盆雨的阳光和空气白色的地上，使它们恢复了更加强烈的闪光。

I'm coming out of the supermarket. It's pouring down rain.

我从超级市场里出来。 天空着倾盆雨。

It was cold outside and pouring rain.

外面很冷，还着倾盆雨。

Just as he turned onto the road, a heavy rain started to fall.

刚转上马路，就起了倾盆雨。