The only reason we have it so long is because we used to have to work with our parents in the fields back in the day, and now we just play video games.

我们暑假这么长的唯一原因，是因为过去我们得跟父母下干活，现在就光打游戏了。

How jocund did they drive their team afield!

赶着牲口下，们何等欢欣！

Harry was thrown face down onto the ground.

哈利被面朝下扔在上。

Just as Conseil was about to jump ashore, I held him back.

康塞尔正要下的时候，我把拉住了。

Where the farmer works, he lives, and loves, and whistles.

农夫们下干活，它在田间息、爱恋、玩耍。

I wanna get up and walk around.

我想起来下。

I'm guessing he passed out from the pain. But I want to be clear. A ruptured disc is very serious. He'll need surgery. It'll be a while before he's back on his feet.

我猜由于疼痛昏迷了。但是我想查清楚。椎间盘破裂很危险。要动手术。还要一段时间才能下路。

He flung it back against the wall angrily-what did he mean by leaving it there? -but his movement caused it to fall, face downwards, on the ground.

气呼呼把它往墙上一摔，——思特里克兰德把画留在这里有什么用意？——因为用力过猛，画掉了下来，面朝下落到上。

So we got this going, and what you'll see here is the first time one of our patients, Bruno, actually walked.

那么我们把这个弄好了 而你们在这看到的这是我们的患者之一，Bruno 第一次下行。

Of course, that's practically nothing compared with what Tara can do but we haven't many field hands.

不错，这跟塔拉所能奉献的比起来实在算不了什么，但我们下的人手不多呀。

They say the wearer doesn't have to work in fields or walk very far.

们说佩戴者不必下干活或很远的路。

Working on the field, doing farming, labor, work on carrying a rock and shoveling coal.

下干活，干农活，干活，搬石​​铲煤。

So the next day, the master himself went to the field, disguised as a woman.

于是第二天，主人亲自下，乔装成一个女人。

Really good save, gets down low, strong hand, still 1-0.

精彩的扑救，迅速下，强有力的手挡，比分依旧1-0。

So this is anywhere between 3.30 a.m. latest 6 a.m. You're up.

因此，起床时间最晚不会超过早上6点，最早则是凌晨3点半。你得起来，然后下干活。

So when we worked in the fields, we made our feet drums.

所以我们下干活的时候，就用脚打鼓。

I always drop it like face down and then it's like that moment of fear like, " Did you finally crack it? " There's not really any cracks, but the back is just on its last leg here.

我总是面朝下放下它， 然后就像那一刻的恐惧一样，“你终于破解了吗？ ” 真的没有任何裂缝， 但背面只是它的最后一条腿。

ALTHOUGH HE heard Dr. Yueh enter the training room, noting the stiff deliberation of the man's pace, Paul remained stretched out face down on the exercise table where the masseuse had left him.

虽然听到岳医生进入了训练室，注意到男人步伐的僵硬， 但保罗仍然面朝下躺在女按摩师离开的运动台上。

Gordon Ryan, once it goes to the ground, and it can go to the ground because he chooses to sit to the ground, may spend the entire match in ground positions.

因此， 戈登·瑞安一旦进入面战，且由于选择主动下，可能会在整个比赛中都处于面位置。

It'll be a while before he's back on his feet.

还要一段时间才能下路。