While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.

尽管欧洲君主们毫无疑问将很明智地留存一时，但看西班牙皇室的下场，最担惊受怕的还是英国皇室。

If it's discovered that club personnel or players aren't following the rules, the discipline could include heavy fines, the adjustment or loss of draft choices and even the forfeit of a game which could create a major competitive imbalance.

如果俱乐部的工作人员和运动员没有严格遵守纪律，可能会面临巨额罚款，对比赛新秀整或下场处理，甚至判定比赛的失败，这些都会造成严重的竞争失衡。

" That young man will come to a bad end, " they said, prophesying the more confidently in that they themselves would in due course personally see to it that the end was bad.

“那小青年没有好下场。”他们说，同时很有把握地预言，他们早晚会见他倒霉的。

It was a painfully low point in Parks's life, an undeserved end.

这是帕克斯人生中痛苦的低谷，一个不该有的下场。

Before you leave us, I just want to ask a question.

在你下场前，我想问一个问题。

And it reached a place which I think Greenspan-these people-should have seen it coming.

而了一定程度，我认为格林斯潘那帮人应该能预见当今的下场。

Needless to say, the result for the caterpillar is... very bad.

显而易见，毛毛虫的下场很惨。

In his vain attempt at " justice" against nature, the captain meets the ultimate tragedy.

在他向大自然讨回“公道”的徒劳的尝试中，这位船长终究落得悲剧的下场。

Down in the stands, Dean Thomas was yelling, 'Send him off, ref! Red card! '

看台上，迪安托马斯大声嚷道：“把他罚下场，裁判！红牌！”

Well, look where being smart got you.

看看聪明的下场吧。

After believing my prowess and showing off, I am in a bad fix.

过于相信自己的能力，才落得如此下场。”

That's how it works for us freaks.

这就是我们怪胎的下场。

You know what? I'm not gonna end up like this. I'll see you man.

我不要像这样子下场！待会见，兄弟。

That's where all your power got you.

看你原来神通广大，结果却落这个下场。

Well, let's hope not. We both know how that ended.

希望不是。否则下场怎样你我都清楚。

" This isn't football, Dean, " Ron reminded him.”You can’t send people off in Quidditch. And what’s a red card? ” But Hagrid was on Dean's side. " They oughta change the rules. Flint coulda knocked Harry outta the air."

“这不是足球，迪安，”罗恩提醒他，“在魁地奇比赛中，是不能把人罚下场的。还有，红牌是什么? ” 可是海格赞成迪安的意见。 “他们应该改变一下比赛规则，弗林特在空中差点把哈利撞了下来。”

If we identify ourselves with our grandiosity, things will end badly.

如果我们选择自命不凡这条道路，最后的下场会很差。

That is exactly what would have happened in ninety-nine cases out of a hundred.

是不是把我们吃掉了呢？百分之九十九的情况下，那必然是我们的下场。

You're going to end up angry and sad.

你最后只会落得愤怒，悲伤的下场。

No, absolutely not. That never ends well.

绝对不 下场会很惨烈。