Meaning you're diving straight down as opposed to a less steep downhill angle and this is going to be the tallest, fastest and longest dive coaster in the world when it's finished.

这意味着你是垂直降，而不是一个较小陡峭坡角度，它完成之后，这成为世界上最高，最快，最长降过车。

As the evening closed in, he was riding their lower slopes.

当夜晚降临时，他经走在靠近脚坡上了。

They were in a narrow stone passageway lit with flaming torches. It sloped steeply downward and there were little railway tracks on the floor. Griphook whistled and a small cart came hurtling up the tracks toward them.

石廊是一道陡坡，面有一条小铁路。拉环吹了一声口H肖，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。

The guys are going down stuff like this and we're getting stuck all the time.

大家都这这样，坡车总是陷进沙里。

When you ride downhill, there is no need to pedal, just let the bike coast.

坡时候，不用蹬，让车滑行即可。

B is for brakes. We want to make sure our brakes work before we find ourselves on the top of a hill about to go down. And C is for chain.

" B" 代表刹车。在发现自己处于快要坡顶之前，我们要确保刹车能够正常工作。" C" 代表车链子。"

Start to slide and then we're going to turn and gently place those hands on that downhill ski. Up, neutral onto both skis and then gently down towards that left leg.

开始滑动，然后我们就开始转弯。轻轻地把手放在坡腿膝盖上，先两边平衡，然后慢慢地倒向左腿。

On July 23rd Spain and Italy put in place new short-selling bans, frustrating bearish hedgies everywhere. Uncertainty has made many funds nervous about placing big bets.

7月23日，西班牙和意大利发布了新卖空禁令，走坡路对冲基金更是打入了冷宫。不确定性使很多基金管理机构不敢大赌注。

The stampede is believed to have been caused by huge crowds surging into a narrow downhill alley and toppling over one another at a popular nightlife district in Seoul.

据信，大量人群涌入一条狭窄坡小巷(位于首尔热门夜生活区)，随后人们一个接一个倒，造成了这起踩踏事故。

It said the company rolled one of its trucks along a downhill stretch of highway to disguise the fact that it had no working engine.

兴登堡表示，该公司一辆卡车在一段坡高速公路上滚动，以掩盖其没有工作发动机事实。

And also so that you can rug up on the downhills and so that you don't get too cold by keeping your core temperature stable.

你可以在坡时候穿回衣服，通过保持核心温度稳定，这样就不会太冷了。

They could barely keep the traces taut, and on the down grades just managed to keep out of the way of the sled.

皮带勉强拉紧，坡时候只能勉勉强强地躲开追上雪橇。

It creates a mechanism for seizing and winding down big failing firms while limiting the government's discretion to keep them as going concerns.

它创造了挽救那些走坡路公司同时限制政府审慎来让它们保持为运营企业机制。

President Rousseff has yet to prove that her industrial policies are beneficial to the Brazilian economy, which are facing mounting downward pressure.

罗塞夫总统尚未证明她产业政策能挽救正走坡路巴西经济。

When that happens, the river's channel follows the straighter path downhill, leaving behind a crescent-shaped remnant called an oxbow lake.

当这发生时，河流沿着更笔直道路坡，留一条新月形状痕迹，这叫牛轭湖。

That's ultimately the downfall of IBM.

最终，IBM就是这样走坡路。

" Yes, coming down-hill; it slipped on some ice" .

“是，坡时滑了一，马蹄踩在冰上滑倒了。”

So it's not the most efficient step downhill.

所以这并不是最高效坡步骤。

The key to riding the bike off the ramp and then separating from it?

自行车骑坡道然后分开关键是什么？

In white-out conditions, the treacherous, adrenalizing descent will nearly cost Stephen his life.

在白茫茫一片恶劣天气中，这段充满危险、令人肾上腺素飙升坡路几乎让斯蒂芬付出了生命代价。